Traduzione del testo della canzone Pieces Of Me - Ledisi

Pieces Of Me (originale)

People just don’t know what I’m about
They haven’t seen what’s there behind my smile
There’s so much more of me I’m showing now
(These are the pieces of me)
When it looks like I’m up sometimes I’m down
I’m lonely even when people all around,
But that don’t change the happiness I found
(These are the pieces of me)
So when you look at my face
You gotta know that I’m made
Of everything love and pain
(These are the pieces of me)
Like every woman I know
I’m complicated fa sho'
But when I love I love til there’s no love no more
(These are the pieces of me)
So many colors
(I make up the woman that ya see)
A good friend and lover
(Anything you want Yes I can be)
I can run the business and make time for fantasy
(These are the pieces of me)
Now I’m gonna make mistakes from time to time
But in the end believe that I’m gone fly
No matter if I’m wrong or if I’m right
(These are the pieces of me)
Ohhhh As the pieces of me start to unfold
Now I start to understand
All that I am
A woman not afraid to be strong STRONG
I’m a woman… a woman… a woman woman woman
Yes I’m a woman… a woman
These are the pieces of me… yeaahhhh

Pieces Of Me (traduzione)

Le persone semplicemente non sanno di cosa parlo
Non hanno visto cosa c'è dietro il mio sorriso
C'è molto di più di me che sto mostrando ora
(Questi sono i pezzi di me)
Quando sembra che io sia alzato, a volte sono giù
Mi sento solo anche quando le persone intorno,
Ma questo non cambia la felicità che ho trovato
(Questi sono i pezzi di me)
Quindi, quando guardi la mia faccia
Devi sapere che sono fatto
Di tutto amore e dolore
(Questi sono i pezzi di me)
Come ogni donna che conosco
Sono complicato fa sho'
Ma quando amo, amo finché non c'è più amore
(Questi sono i pezzi di me)
Tanti colori
(Trucco la donna che vedi)
Un buon amico e amante
(Tutto quello che vuoi Sì, posso esserlo)
Posso gestire l'attività e trovare il tempo per la fantasia
(Questi sono i pezzi di me)
Ora commetterò degli errori di tanto in tanto
Ma alla fine credi che sono andato a volare
Non importa se ho torto o se ho ragione
(Questi sono i pezzi di me)
Ohhhh Mentre i pezzi di me iniziano a dispiegarsi
Ora inizio a capire
Tutto ciò che sono
Una donna che non ha paura di essere FORTE FORTE
Sono una donna... una donna... una donna donna donna
Sì, sono una donna... una donna
Questi sono i pezzi di me... yeahhhhh