Traduzione del testo della canzone Question de philosophie - Robert

Question de philosophie (originale)

On se prend par la main
Toi tu parles moi je ne dis rien
On se prend par le coeur
Et parfois ca nous fait es peur
Le vent souffle dans le jardin
Je t’ecoute je me sens si bien
Il est question de philosophie
J’ai besoin de toi dans ma vie
Si tu veux mon avis, je te le donne
Si tu en as envie, je m’abandonne
Dans le jardin le vent s’est leve
Tout les mots se sont envoles
Doucement je me suis couchee
Toi tu cours apres tes idees
Comme elles tu pourrais t’egarer
Dans ce jardin moi j’ai tant reve
Reve de tes mains de t’aimer
Il est question de philosophie

Question de philosophie (traduzione)

Ci prendiamo per mano
Tu parli con me non dico niente
Ci prendiamo per il cuore
E a volte ci spaventa
Il vento soffia nel giardino
Ti ascolto mi sento così bene
Si tratta di filosofia
ho bisogno di te nella mia vita
Se vuoi la mia opinione te la do
Se ne hai voglia, mi arrendo
Nel giardino si è levato il vento
Tutte le parole sono volate via
Lentamente andai a letto
Corri dietro alle tue idee
Come loro potresti smarrirti
In questo giardino ho sognato tanto
Sogna le tue mani per amarti
Si tratta di filosofia