Traduzione del testo della canzone Personne - Robert

Personne (originale)

Personne, personne
Personne, personne
Personne n’aime personne
Personne ne manque à personne
Personne ne pleure personne
Pourquoi même en parler?
Personne n’a tué personne
Personne n’est mort pour personne
Personne n’est enfant de personne
Pourquoi même en parler?
Personne ne ment à personne
Personne ne manque à personne
Personne ne hait personne
Pourquoi même en parler?
Personne ne dit rien à personne
Personne ne regrette rien
Et si quelqu’un en souffre
Personne n’en saura rien
Et si personne n’est là
Autant cracher sur moi
Personne ne m’en voudra
Personne ne le saura
Je n’en veux à personne
Je n’ai pas de chagrin
Et je ne hais personne
Car personne ce n’est rien
Personne, personne
Personne, personne
Personne n’a aimé personne
Personne ne manque à personne
Personne n’a pleuré personne
Pourquoi même en parler?
Personne n’a tué personne
Personne n’est mort pour personne
Personne ne hait personne
Pourquoi même en parler?
Personne ne manque à personne
Personne ne ment à personne
Et si quelqu’un en souffre
Personne n’en saura rien
Et si personne n’est là
Autant cracher sur moi
Personne ne m’en voudra
Personne ne le saura
Je n’en veux à personne
Je n’ai pas de chagrin
Et je ne hais personne
Car personne ce n’est rien
Personne, personne, personne, personne
Personne, personne, personne, personne
Personne n’est enfant de personne
Personne n’est mort pour personne
Et personne ne pleure personne
Pourquoi même en parler?
Et si quelqu’un en souffre
Autant que je sois là
Autant que ce soit moi
Personne ne le saura
Et je chante et je souffle
Et je souffle comme je souffre
Mais si mon chant est gai
Alors c’est sans regret
Alors c’est sans regret
Alors c’est sans regret
Et je chante et je souffle
Et je souffle comme je souffre
Mais si mon chant est gai
Alors c’est sans regret
Alors c’est sans regret
Alors c’est sans regret

(traduzione)

Nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno
nessuno ama nessuno
A nessuno manca nessuno
Nessuno piange nessuno
Perché anche parlarne?
nessuno ha ucciso nessuno
Nessuno è morto per nessuno
Nessuno è figlio di nessuno
Perché anche parlarne?
Nessuno mente a nessuno
A nessuno manca nessuno
Nessuno odia nessuno
Perché anche parlarne?
Nessuno lo dica a nessuno
Nessuno rimpiange nulla
E se qualcuno ne soffre
Nessuno lo saprà
E se non c'è nessuno
Potrebbe anche sputare su di me
Nessuno mi biasimerà
Nessuno lo saprà
Non incolpo nessuno
Non ho dolore
E non odio nessuno
Perché nessuno è niente
Nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno
nessuno amava nessuno
A nessuno manca nessuno
nessuno ha pianto nessuno
Perché anche parlarne?
nessuno ha ucciso nessuno
Nessuno è morto per nessuno
Nessuno odia nessuno
Perché anche parlarne?
A nessuno manca nessuno
Nessuno mente a nessuno
E se qualcuno ne soffre
Nessuno lo saprà
E se non c'è nessuno
Potrebbe anche sputare su di me
Nessuno mi biasimerà
Nessuno lo saprà
Non incolpo nessuno
Non ho dolore
E non odio nessuno
Perché nessuno è niente
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno è figlio di nessuno
Nessuno è morto per nessuno
E nessuno piange nessuno
Perché anche parlarne?
E se qualcuno ne soffre
Finché sono qui
Finché sono io
Nessuno lo saprà
E canto e soffio
E respiro mentre soffro
Ma se la mia canzone è gay
Quindi non sono rimpianti
Quindi non sono rimpianti
Quindi non sono rimpianti
E canto e soffio
E respiro mentre soffro
Ma se la mia canzone è gay
Quindi non sono rimpianti
Quindi non sono rimpianti
Quindi non sono rimpianti