Traduzione del testo della canzone Colchique mon amour - Robert

Colchique mon amour (originale)

Colchiques, mon amour
Fleurissent, fleurissent
Les amants d’aimer
Périssent, périssent
Fleur au poison mortel
Colchique est meurtrière
Comme la feuille d’automne
Il ne faut pas tomber
Tomber, tourbillonner
En ronde monotone
Moi, je veux te garder
Au-delà d’un été
Mon amour, mon amour
D’un été, mon amour
Mon amour, mon amour
Et pour toujours
L’Amour même éternel
Ne connaît d’antidote
A ce poison mortel
Autre qu’une capote
Moi je veux te garder
Là, au creux de mes jambes
Et ce temps pour s’aimer
Ne doit rien voler
A la vie, mon Amour
Mon amour, mon amour
A la vie, mon amour
Et pour toujours

(traduzione)

Colchicche, amore mio
Fiorisci, fiorisci
amanti da amare
Perire, perire
Fiore velenoso mortale
Colchicum è omicida
Come la foglia d'autunno
Non devi cadere
Caduta, vortice
In un giro monotono
Io, voglio tenerti
Oltre un'estate
Amore mio, amore mio
Di un'estate, amore mio
Amore mio, amore mio
E per sempre
Amore anche eterno
Non conosce antidoto
A questo veleno mortale
Altro che preservativo
Voglio tenerti
Là nell'incavo delle mie gambe
E questa volta per amarsi
Non deve rubare niente
Alla vita, amore mio
Amore mio, amore mio
Alla vita, amore mio
E per sempre