Traduzione del testo della canzone Dans la cité nouvelle - Robert

Dans la cité nouvelle (originale)

Paysages qui defilent
Quittons les villes
Les villes pour les campagnes
Les chateaux en Espagne
Toutes les gares se ressemblent
C’est toujours le depart
Pour un site lointain
C’est toujours l’arrivee
Dans la cite nouvelle
Pour un nouveau boucher
Un nouveau boulanger
Pour d’aues inconnus
Et voisins de palier
Dans la cite nouvelle
Ou donc courent les hommes
Que vont-ils acheter
Dans le super marche
De leur petit quartier
Pour de nouvelles rues
De nouvelles avenues
Nous rappelant des noms
Illuses ou inconnus
Dans la cite nouvelle
Le temps est ephemere
Comme le sont les guerres
Demain sera peut-ee
Jour de fete

Dans la cité nouvelle (traduzione)

Paesaggi a scorrimento
Lasciamo le città
Città per la campagna
Castelli in Spagna
Tutte le stazioni si assomigliano
È sempre l'inizio
Per un sito lontano
Arriva sempre
Nella nuova città
Per un nuovo macellaio
Un nuovo fornaio
Per altri estranei
E vicini di casa
Nella nuova città
Dove corrono gli uomini
Cosa compreranno
Nel supermercato
Dal loro piccolo quartiere
Per nuove strade
Nuove strade
Ricordandoci i nomi
Illus o sconosciuto
Nella nuova città
Il tempo è fugace
Così come le guerre
Forse domani
Giorno della celebrazione