| Le chien mauve (originale) | Le chien mauve (traduzione) |
|---|---|
| Un chien mauve s’en va dans la ville | Un cane viola va in giro per la città |
| Rues desertes, et ciel immobile | Strade deserte e cieli fermi |
| Tours muettes et lui si fragile | Torri silenziose e lui così fragile |
| Un chien mauve s’en va dans la ville | Un cane viola va in giro per la città |
| Ce chien qui s’en va | Questo cane se ne va |
| Dites est-ce un peu moi | Dì che sono un po' io |
| Ce chien qui s’en va | Questo cane se ne va |
| Est-ce un peu moi | Sono un po' io |
| Je regarde tourner ma platine | Guardo il mio giradischi girare |
| Je vois d’autres decors qui s’animent | Vedo altri scenari prendere vita |
| Fumees rondes, cheminees d’usine | Fumi rotondi, camini di fabbrica |
| Un chien mauve gravit leurs tetines | Un cane viola si arrampica sui loro capezzoli |
