Traduzione del testo della canzone Les clichés de l'ennui - Robert

Les clichés de l'ennui (originale)

Et si je sortais dans la nuit
Et si je quittais mon ennui
Peut-être au bout le paradis
Mais qui me le dit
Si la vie n’est qu’un jeu
Qui doit lancer les dès
Je ne sais pas tricher
Il me faudra perdre ou gagner
Et si je sortais dans la nuit
Et si je quittais mon ennui
Mais vos nuits ne sont jamais les miennes
Oh, seule, ça n’en vaut pas la peine
Quand le jour se lève
Au plus profond de mon sommeil
Là où tout m'émerveille
Je fais un rêve…

(traduzione)

E se uscissi di notte
E se smettessi la mia noia
Forse alla fine del paradiso
Ma chi me lo dice
Se la vita è solo un gioco
Chi dovrebbe lanciare i dadi
Non so imbrogliare
Dovrò perdere o vincere
E se uscissi di notte
E se smettessi la mia noia
Ma le tue notti non sono mai mie
Oh, da solo, non ne vale la pena
Quando si fa giorno
Nel profondo del mio sonno
Dove tutto mi stupisce
Sto sognando…