Traduzione del testo della canzone All Caught up in Love - Roberta Flack

All Caught up in Love (originale)

In an empty painted room
In a window box for two
I spend the lonely days
Hoping you’ll come back to stay
And thought the cloudy haze of smoke and romance
Hope got in my eyes
Love had played me Left and made me into nothing at all
'Cause I got all caught up in love
I sold my heart all because
Thought I never wanted too
Love convinced me to change my attitude
And I’m living only to say I’m lonely all because of you
This feeling is never ending
Wanting for you, knowing it’s no use
My broken heart won’t be mending
Long as you stay so far away
I’ll still be the same 'cause
So, a writer has his pen, a dog his master
Actors have their lines
But I have nothing
Left of something that I thought was all mine
'Cause I got all caught up in love
And I sold my heart all because
Oh baby

All Caught up in Love (traduzione)

In una stanza vuota e dipinta
In una finestra per due
Passo i giorni solitari
Sperando che torni per stare
E ho pensato alla foschia nuvolosa di fumo e romanticismo
La speranza mi è entrata negli occhi
L'amore mi ha preso in giro a sinistra e mi ha trasformato in un nulla
Perché sono stato preso dall'amore
Ho venduto il mio cuore tutto perché
Ho pensato che non avrei mai voluto anch'io
L'amore mi ha convinto a cambiare il mio atteggiamento
E vivo solo per dire che mi sento solo per colpa tua
Questa sensazione non finisce mai
Volendo per te, sapendo che non serve
Il mio cuore spezzato non sarà riparato
Finché rimani così lontano
Sarò ancora lo stesso perché
Quindi, uno scrittore ha la sua penna, un cane il suo padrone
Gli attori hanno le loro battute
Ma non ho niente
A sinistra di qualcosa che pensavo fosse tutto mio
Perché sono stato preso dall'amore
E ho venduto il mio cuore tutto perché
Oh piccola