Traduzione del testo della canzone And so It Goes - Roberta Flack

And so It Goes (originale)

We ran into her just by chance;
I saw it in a single glance
My oldest friend
Your new romance, must I remember?
You couldn’t run;
She couldn’t hide
She dropped her eyes
You turned aside
You didn’t want to hurt my pride
But you knew that
Love is a Rush of Wild Wind;
The Scent of a Summer Rose
A whistle blowing on a distant track and when it goes, it goes
I know that tale I’ve heard it told
How bruises reach down to the soul
A love once warm, turns icy cold
And I know that
Love is a Rush of Wild Wind;
The scent of a Summer Rose
A whistle blowing on a distant track
And when it goes, it goes
Take your heart where it longs to be
I won’t bind you to a memory
I know if I wait, it will happen to me oh ho"

(traduzione)

L'abbiamo incontrata per caso;
L'ho visto in un solo sguardo
Il mio più vecchio amico
La tua nuova storia d'amore, devo ricordare?
Non potevi correre;
Non poteva nascondersi
Abbassò gli occhi
Ti sei voltato da parte
Non volevi ferire il mio orgoglio
Ma lo sapevi
L'amore è una scarica di vento selvaggio;
Il profumo di una rosa estiva
Un fischio che soffia su una traccia lontana e quando parte, va
Conosco quella storia che l'ho sentita raccontata
Come i lividi raggiungono l'anima
Un amore una volta caldo, diventa gelido
E lo so
L'amore è una scarica di vento selvaggio;
Il profumo di una rosa estiva
Un fischio su una traccia lontana
E quando va, va
Porta il tuo cuore dove desidera essere
Non ti legherò a un ricordo
So che se aspetto, succederà a me oh ho"