Traduzione del testo della canzone Business Goes on as Usual - Roberta Flack

Business Goes on as Usual (originale)

Business goes on as usual
The corn and the profits are high
And tv’s boom in every living room
They tell us what deoderants to buy
Business goes on as usual
Except that my brother’s dead
He was 25 and very much alive
But the dreams have all been blasted from his head
In in a far off land with a gun in his hand
He died in a war he did not understand
While business goes on as usual
There’s plenty to choose from the rack
But rumor goes that the latest thing in clothes
The latest things in clothes will be black
But business goes on as usual, as usual, as usual

Business Goes on as Usual (traduzione)

Gli affari procedono come al solito
Il mais e i profitti sono alti
E il boom della TV in ogni soggiorno
Ci dicono quali deoderanti acquistare
Gli affari procedono come al solito
Solo che mio fratello è morto
Aveva 25 anni ed era molto vivo
Ma i sogni sono stati tutti spazzati via dalla sua testa
In una terra lontana con una pistola in mano
Morì in una guerra che non capiva
Mentre gli affari vanno come al solito
C'è molto da scegliere dal rack
Ma si dice che l'ultima cosa in vestiti
Le ultime cose nei vestiti saranno nere
Ma gli affari vanno come al solito, come al solito, come al solito