Traduzione del testo della canzone I Can See the Sun in Late December - Roberta Flack

I Can See the Sun in Late December (originale)

I bet ya you can’t even see the sun
Ah, the sun is shining
Right before your eyes
I bet ya you can’t even see yourself
'Cause when you’re lost
Sometimes yourself is hard to find
I can see the sun in late December
I see forgotten treasures 'neath the sea
Tides that defeat identity
Washing away the beauty that was in your mind
I can hear the sounds you don’t remember
The sounds of birds in trees in harmony
Chords being blown by a gentle breeze
Making the perfect melody you left behind
I bet ya you can’t even see the moon
'Cause in your eyes you only see the darkest side
I bet ya you can’t wish upon a star
'Cause in your life
Your pride has pushed your dreams aside, hey
I can see the sun in late December
I see forgotten treasures 'neath the sea
Tides that defeat identity
Washing away the beauty that was in your mind
I bet ya I can see the sun
See forgotten treasures 'neath the sea
Tides that defeat identity (I can see the sun)
Washing away the beauty in your mind
I bet ya I can hear the sounds
Sounds of birds in trees in harmony
Chords being blown by a gentle breeze
(Sounds you don’t remember)
I can hear the sounds, sounds
Sounds you don’t remember
I can see the sun, sun
Sun in late December
I bet ya I can see the sun
See forgotten treasures 'neath the sea
Tides that defeat identity (I can see the sun)
Washing away the beauty in your mind

I Can See the Sun in Late December (traduzione)

Scommetto che non riesci nemmeno a vedere il sole
Ah, il sole splende
Proprio davanti ai tuoi occhi
Scommetto che non riesci nemmeno a vederti
Perché quando sei perso
A volte te stesso è difficile da trovare
Riesco a vedere il sole a fine dicembre
Vedo tesori dimenticati "sotto il mare
Maree che sconfiggono l'identità
Lavando via la bellezza che era nella tua mente
Riesco a sentire i suoni che non ricordi
I suoni degli uccelli sugli alberi in armonia
Accordi soffiati da una leggera brezza
Realizzare la melodia perfetta che hai lasciato
Scommetto che non riesci nemmeno a vedere la luna
Perché nei tuoi occhi vedi solo il lato più oscuro
Scommetto che non puoi desiderare una stella
Perché nella tua vita
Il tuo orgoglio ha messo da parte i tuoi sogni, ehi
Riesco a vedere il sole a fine dicembre
Vedo tesori dimenticati "sotto il mare
Maree che sconfiggono l'identità
Lavando via la bellezza che era nella tua mente
Scommetto che posso vedere il sole
Vedere tesori dimenticati 'sotto il mare
Maree che sconfiggono l'identità (posso vedere il sole)
Lava via la bellezza nella tua mente
Scommetto che posso sentire i suoni
Suoni di uccelli sugli alberi in armonia
Accordi soffiati da una leggera brezza
(Suoni che non ricordi)
Riesco a sentire i suoni, i suoni
Suoni che non ricordi
Riesco a vedere il sole, sole
Sole di fine dicembre
Scommetto che posso vedere il sole
Vedere tesori dimenticati 'sotto il mare
Maree che sconfiggono l'identità (posso vedere il sole)
Lava via la bellezza nella tua mente