Traduzione del testo della canzone I'd Like to Be Baby to You - Roberta Flack

I'd Like to Be Baby to You (originale)

Cry like a baby,
I’d like a baby,
I’d like to be baby to you.
I may look like a lady,
All grown up a shady,
But I’d like to be baby to you.
To you
No matter what it makes you think of me,
To you
I wanna hide in you like two years old,
To you
I wanna give you everything I got
And that’s a lot to do ror you.
I could run like a rabbit,
Run out of habit,
I hope I can grab it with you.
Otherwise I’ll cry like a baby,
Don’t be no maybe,
And you could be my baby too,
'Cause I’d like to be baby to you.
I could run like a rabbit,
Run out of habit,
I hope I can grab it with you.
Otherwise I’ll cry like a baby,
Don’t be no maybe,
And you could be my baby too,
'Cause I’d like to be baby to you.

(traduzione)

Piangi come un bambino,
Vorrei un bambino,
Mi piacerebbe essere bambino per te.
Potrei sembrare una signora,
Tutti cresciuti un ombroso,
Ma mi piacerebbe essere bambino per te.
A te
Non importa cosa ti faccia pensare a me,
A te
Voglio nascondermi in te come se avessi due anni,
A te
Voglio darti tutto quello che ho
E questo è molto da fare per te.
Potrei correre come un coniglio,
Esaurito l'abitudine,
Spero di poterlo prendere con te.
Altrimenti piangerò come un bambino,
Non essere no forse,
E potresti essere anche il mio bambino
Perché mi piacerebbe essere bambino per te.
Potrei correre come un coniglio,
Esaurito l'abitudine,
Spero di poterlo prendere con te.
Altrimenti piangerò come un bambino,
Non essere no forse,
E potresti essere anche il mio bambino
Perché mi piacerebbe essere bambino per te.