Traduzione del testo della canzone I'm the Girl - Roberta Flack

I'm the Girl (originale)

For reasons that my fate knows best
I saw a boy one day
With charm and manner he was blessed
He smiled my way
I loved him then, but that’s old hat
I love him now, it’s true
He likes me, yes, no more than that
The one he really loves is you
I am the girl that he’ll meet
I am the girl that he’ll look at and smile
But I am the one
That he’ll leave after a while
I am the girl
I am the girl who will be
His when he finds that he’s lonesome for you
With things that you’re too busy to do
I am the girl
I am the girl
That he calls up at three
And I am the one
Who will go
I’d be so terribly happy to be
The one who says yes
After you have said no
And I am the one
Who will wait
Wait, even sometimes
When he won’t appear
And I’ll wait for him
If the waiting takes years
Yes, I am the girl

(traduzione)

Per ragioni che il mio destino conosce meglio
Un giorno vidi un ragazzo
Con fascino e modi è stato benedetto
Sorrise a modo mio
L'ho amato allora, ma questo è vecchio cappello
Lo amo ora, è vero
Gli piaccio, sì, nient'altro
Quello che ama davvero sei tu
Sono la ragazza che incontrerà
Sono la ragazza che guarderà e sorriderà
Ma sono io
Che se ne andrà dopo un po'
Io sono la ragazza
Sono la ragazza che sarà
È suo quando scopre di essere solo per te
Con cose che sei troppo occupato per fare
Io sono la ragazza
Io sono la ragazza
Che chiama alle tre
E io sono quello
Chi andrà
Sarei così terribilmente felice di esserlo
Quello che dice di sì
Dopo aver detto di no
E io sono quello
Chi aspetterà
Aspetta, anche a volte
Quando non apparirà
E lo aspetterò
Se l'attesa richiede anni
Sì, sono la ragazza