Traduzione del testo della canzone Looking for Another Pure Love - Roberta Flack

Looking for Another Pure Love (originale)

Never tears or sorrows came before me in my mind,
I had no problems, never a problem in my life,
Never a worry on my mind.
All my days before today were happy,
And secure until your phone call,
You were tellin' me goodbye.
Now I’m lookin' for another love,
I’m lookin' for another pure love in my life,
And I’m lookin' for another love,
I’m lookin' for another pure love in my life.
Now the wheel of fate has turned,
I’m worried 'bout the new love you’ve discovered,
He is a problem in my life,
I have a problem on my mind.
Things you cherish most in your life,
Can be taken if they’re left neglected,
Leavin' a problem in your life.
'Cause now I’m lookin' for another love,
I’m lookin' for another pure love in my life, ooh,
And now I’m lookin' for another love,
And now I’m lookin' for another love,
I’m lookin' for another pure love in my life, ooh,
I’m lookin' for another love,
I’m lookin' for another pure love in my life.

(traduzione)

Mai lacrime o dolori mi hanno preceduto nella mente,
Non ho avuto problemi, mai un problema nella mia vita,
Mai una preoccupazione per la mia mente.
Tutti i miei giorni prima di oggi erano felici,
E sicuro fino alla tua telefonata,
Mi stavi dicendo addio.
Ora sto cercando un altro amore,
Sto cercando un altro amore puro nella mia vita,
E sto cercando un altro amore,
Sto cercando un altro amore puro nella mia vita.
Ora la ruota del destino ha girato,
Sono preoccupato per il nuovo amore che hai scoperto,
È un problema nella mia vita,
Ho un problema in mente.
Le cose a cui tieni di più nella tua vita,
Possono essere presi se vengono lasciati trascurati,
Lasciare un problema nella tua vita.
Perché ora sto cercando un altro amore,
Sto cercando un altro puro amore nella mia vita, ooh,
E ora sto cercando un altro amore,
E ora sto cercando un altro amore,
Sto cercando un altro puro amore nella mia vita, ooh,
Sto cercando un altro amore,
Sto cercando un altro amore puro nella mia vita.