Traduzione del testo della canzone Love and Let Love - Roberta Flack

Love and Let Love (originale)

Tell me do you believe in love that’s true
I do 'cause I have seen what love can do
Sometimes it’s like a storm with sunny skies
Sometimes it’s paradise
Love is a mystery when it begins
Love is insanity that never ends
Sometimes it’s soft and worm, like summer rain
Sometimes it brings you pain
But you gotta love
You know that everybody wants love
(Love and let love)
You know that everybody needs love
(Love and let love)
There is no need to hide
That you are feeling inside when it comes from your heart
Love
You know that everybody wants love
(Love and let love)
You know that everybody needs love
(Love and let love)
There is no need to hide
Don’t pass up a chance to love and romance
You can feel in your heart
Give all your love to me and you can bet
You’ll have a pleasure trip, you won’t forget
Love builds a fire deep in your soul
Love goes and leaves you cold
We know how love can hurt, we both have been
We sworn we’d never fall in love again
But I believe that we should try once more
Love is worth fighting for
But you gotta love
You know that everybody wants love
(Love and let love)
You know that everybody needs love
(Love and let love)
There is no need to hide
That you are feeling inside when it comes from your heart
Love
You know that everybody wants love
(Love and let love)
You know that everybody needs love
(Love and let love)
There is no need to hide
Don’t pass up a chance to love and romance
You can feel in your heart
Come on let’s fall in love, why should we wait
Love slips away from those who hesitate
It only takes a spark to make a fire
Love will take us higher
But you gotta love
You know that everybody wants love
(Love and let love)
You know that everybody needs love
(Love and let love)
There is no need to hide
Don’t pass up a chance to love and romance
You can feel in your heart
Love

(traduzione)

Dimmi che credi nell'amore che è vero
Lo faccio perché ho visto cosa può fare l'amore
A volte è come una tempesta con cieli soleggiati
A volte è il paradiso
L'amore è un mistero quando inizia
L'amore è una follia che non finisce mai
A volte è morbido e verme, come la pioggia estiva
A volte ti provoca dolore
Ma devi amare
Sai che tutti vogliono l'amore
(Ama e lascia amare)
Sai che tutti hanno bisogno di amore
(Ama e lascia amare)
Non è necessario nascondersi
Che ti senti dentro quando viene dal tuo cuore
Amore
Sai che tutti vogliono l'amore
(Ama e lascia amare)
Sai che tutti hanno bisogno di amore
(Ama e lascia amare)
Non è necessario nascondersi
Non perdere l'occasione di amare e romanticismo
Puoi sentire nel tuo cuore
Dammi tutto il tuo amore per me e puoi scommettere
Farai un viaggio di piacere, che non dimenticherai
L'amore accende un fuoco nel profondo della tua anima
L'amore va e ti lascia freddo
Sappiamo quanto l'amore può ferire, lo siamo stati entrambi
Abbiamo giurato che non ci saremmo mai più innamorati
Ma credo che dovremmo provare ancora una volta
Vale la pena combattere per l'amore
Ma devi amare
Sai che tutti vogliono l'amore
(Ama e lascia amare)
Sai che tutti hanno bisogno di amore
(Ama e lascia amare)
Non è necessario nascondersi
Che ti senti dentro quando viene dal tuo cuore
Amore
Sai che tutti vogliono l'amore
(Ama e lascia amare)
Sai che tutti hanno bisogno di amore
(Ama e lascia amare)
Non è necessario nascondersi
Non perdere l'occasione di amare e romanticismo
Puoi sentire nel tuo cuore
Forza, innamoriamoci, perché dovremmo aspettare
L'amore sfugge a chi esita
Ci vuole solo una scintilla per accendere un fuoco
L'amore ci porterà più in alto
Ma devi amare
Sai che tutti vogliono l'amore
(Ama e lascia amare)
Sai che tutti hanno bisogno di amore
(Ama e lascia amare)
Non è necessario nascondersi
Non perdere l'occasione di amare e romanticismo
Puoi sentire nel tuo cuore
Amore