Traduzione del testo della canzone Ordinary Man - Roberta Flack

Ordinary Man (originale)

Hardly knew him when you wanted to give him all your love
He saw right through you and knew that he could do just what he wants
Like any ordinary man
Tried to get to you
Being cool
Dark and lovely he was like poetry in motion when he moved
My heart was hungry when he smiled staring me down across the room
Like any ordinary man
Tried to get to you
Being cool
But he never showed his hands
Till the clock struck twelve
And the morning light
And passion ruled his mind
Only time will tell if his move was right
And the morning sun will shine
It’s every love light on too
Make sure you see it through
Somebody is watching what you do
Clime to the danger suddenly
Would this be my only chance?
Could I love a stranger?
Could he love me?
Is it just a one night stand?
Like any ordinary man
Tried to get to you
Being cool
But he never showed his hands

(traduzione)

Lo conoscevo appena quando volevi dargli tutto il tuo amore
Ti ha visto attraverso e sapeva che poteva fare proprio quello che voleva
Come ogni uomo comune
Ho cercato di raggiungerti
Essere cool
Scuro e adorabile, era come una poesia in movimento quando si muoveva
Il mio cuore era affamato quando sorrise guardandomi dall'altra parte della stanza
Come ogni uomo comune
Ho cercato di raggiungerti
Essere cool
Ma non ha mai mostrato le mani
Finché l'orologio suonò le dodici
E la luce del mattino
E la passione dominava la sua mente
Solo il tempo dirà se la sua mossa è stata giusta
E il sole del mattino brillerà
È anche ogni luce dell'amore accesa
Assicurati di vederlo attraverso
Qualcuno sta osservando quello che fai
Avvicinati al pericolo all'improvviso
Questa sarebbe la mia unica possibilità?
Posso amare uno sconosciuto?
Potrebbe amarmi?
È solo un'avventura di una notte?
Come ogni uomo comune
Ho cercato di raggiungerti
Essere cool
Ma non ha mai mostrato le mani