Traduzione del testo della canzone Something Magic - Roberta Flack

Something Magic (originale)

Warm memories, seems like so long ago
So young and so free, how did we ever know?
That time would turn this into something magic
Love is overflowing
Every moment, I’m more in love with you
When I first looked in your eyes, I knew
I could never love anybody but you
When you look at me and wonder what’s on my mind
It’s so plain to see, the answer’s not hard to find
'Cause time has turned this into something magic
Love is overflowing
Every moment, I’m more in love in you
When I first looked in your eyes, I knew
I could never love anybody but you
Not another night will I spend gettin' lonely
Not another day, feelin' lost and confused
Took another turn
Never thought I would find what I found in you
It’s taken some time but loving is worth the wait
Will I see you smile?
It brightens another day, yeah
'Cause time has turned this into something magic
Love is overflowing
Every moment, I’m more in love with you
When I first looked in your eyes, I knew
I could never love anybody but you
Woah, come to me lover
Every moment, I’m more in love with you
When I first looked in your eyes, I knew
I could never love anybody but you
But you
Love anybody but you
But you
I’ll never love anybody but you

Something Magic (traduzione)

Ricordi caldi, sembra così tanto tempo fa
Così giovani e così liberi, come abbiamo fatto a saperlo?
Quel tempo lo trasformerebbe in qualcosa di magico
L'amore è traboccante
Ogni momento, sono più innamorato di te
Quando ti ho guardato per la prima volta negli occhi, l'ho saputo
Non potrei mai amare nessuno tranne te
Quando mi guardi e ti chiedi cosa ho in mente
È così semplice da vedere che la risposta non è difficile da trovare
Perché il tempo ha trasformato tutto questo in qualcosa di magico
L'amore è traboccante
Ogni momento, sono più innamorato di te
Quando ti ho guardato per la prima volta negli occhi, l'ho saputo
Non potrei mai amare nessuno tranne te
Non passerò un'altra notte a sentirmi solo
Non un altro giorno, sentendomi perso e confuso
Ha preso un altro giro
Non avrei mai pensato di trovare ciò che ho trovato in te
Ci è voluto del tempo, ma amare vale la pena aspettare
Ti vedrò sorridere?
Illumina un altro giorno, sì
Perché il tempo ha trasformato tutto questo in qualcosa di magico
L'amore è traboccante
Ogni momento, sono più innamorato di te
Quando ti ho guardato per la prima volta negli occhi, l'ho saputo
Non potrei mai amare nessuno tranne te
Woah, vieni da me amante
Ogni momento, sono più innamorato di te
Quando ti ho guardato per la prima volta negli occhi, l'ho saputo
Non potrei mai amare nessuno tranne te
Ma tu
Ama chiunque tranne te
Ma tu
Non amerò mai nessuno tranne te