Traduzione del testo della canzone Summertime - Roberta Flack

Summertime (originale)

Summertime when will you come?
I wanna put my light things on
I wanna put my winter life away
Summertime I need a sunny day
I want those peaches on the table
Want the watermelon red
And the warm sun crepping through the window
To ease the outer pain
I want the sand out there to lie on
And the sea out there to swim
So my heart can take a holiday
From breaking over here
Summertime when will you come?
I wanna put my light things on
Wanna put my winter life away
Summertime I need a sunny day
And I wanna it dry forever
Wanna roll those windows down
Get the breeze back on my body
Get my feet back on the ground
I want the sand out there to lie on
And the sea out there to swim
So my heart can take a holiday
From breaking over here
Summertime when will you come?
I wanna put my light things on
I wanna put my winter life away
Summertime I need a sunny day

Summertime (traduzione)

Estate quando verrai?
Voglio mettere le mie cose leggere
Voglio mettere via la mia vita invernale
Estate ho bisogno di una giornata di sole
Voglio quelle pesche sul tavolo
Vuoi il rosso anguria
E il caldo sole che filtra dalla finestra
Per alleviare il dolore esterno
Voglio che la sabbia là fuori sia sdraiata
E il mare là fuori per nuotare
Quindi il mio cuore può prendersi una vacanza
Dall'irruzione qui
Estate quando verrai?
Voglio mettere le mie cose leggere
Voglio mettere via la mia vita invernale
Estate ho bisogno di una giornata di sole
E voglio che si asciughi per sempre
Voglio abbassare quei finestrini
Riporta la brezza sul mio corpo
Rimettiti con i piedi per terra
Voglio che la sabbia là fuori sia sdraiata
E il mare là fuori per nuotare
Quindi il mio cuore può prendersi una vacanza
Dall'irruzione qui
Estate quando verrai?
Voglio mettere le mie cose leggere
Voglio mettere via la mia vita invernale
Estate ho bisogno di una giornata di sole