Traduzione del testo della canzone Uh-Uh Ooh-Ooh Look Out (Here It Comes) - Roberta Flack

Uh-Uh Ooh-Ooh Look Out (Here It Comes) (originale)

Wish I didn’t know what it meant
When did I become so intelligent?
It feels so right, you forget the past
It’s different now
Perhaps you forgot yesterday how things went down
I hear your voice on the telephone
Right away I sense something’s wrong
Uh-uh ooh-ooh
Look out, here it comes
I know a goodbye when I hear one
Uh-uh ooh-ooh
Look out, here it comes
I know a goodbye when I hear one
I wish it came as a surprise
But heartbreak is someone I recognize
I felt secure and happy for a while
Believed again
Love is a puzzle that I just don’t understand
I hear your voice searching for the words
Ones that I pretend I’ve never heard
Uh-uh ooh-ooh
Look out, here it comes
I know a goodbye when I hear one
Uh-uh ooh-ooh
Look out, here it comes
I know a goodbye when I hear one
You can turn it around and upside down
No matter which way you look at it
(It's coming)
Spell it out in your mind, there’s no doubt
Don’t you know, quits is quits
I hear your voice on the telephone
Right away I sense something’s wrong
Uh-uh ooh-ooh
Look out, here it comes
(I don’t know what went wrong)
I know a goodbye when I hear one
(So, so sorry)
Uh-uh ooh-ooh
Look out, here it comes
(Baby, you’ve hurt too long)
I know a goodbye when I hear one
(So, so sorry)
Uh-uh ooh-ooh
Look out
Look out, look out
(I don’t know what went wrong)
I know a goodbye
I know, I know, I know, I know
Know, know, know, know

(traduzione)

Vorrei non sapere cosa significasse
Quando sono diventato così intelligente?
Sembra così giusto che dimentichi il passato
È diverso ora
Forse ieri ti sei dimenticato come sono andate le cose
Sento la tua voce al telefono
Immediatamente sento che qualcosa non va
Uh-uh ooh-ooh
Attento, ecco che arriva
Riconosco un addio quando ne sento uno
Uh-uh ooh-ooh
Attento, ecco che arriva
Riconosco un addio quando ne sento uno
Vorrei che fosse una sorpresa
Ma il crepacuore è qualcuno che riconosco
Per un po' mi sono sentito sicuro e felice
Ci ho creduto di nuovo
L'amore è un enigma che non capisco
Sento la tua voce che cerca le parole
Quelli che fingo di non aver mai sentito
Uh-uh ooh-ooh
Attento, ecco che arriva
Riconosco un addio quando ne sento uno
Uh-uh ooh-ooh
Attento, ecco che arriva
Riconosco un addio quando ne sento uno
Puoi girarlo e capovolgere
Indipendentemente dal modo in cui lo guardi
(Sta arrivando)
Spiegalo nella tua mente, non c'è dubbio
Non lo sai, chiudi è chiudi
Sento la tua voce al telefono
Immediatamente sento che qualcosa non va
Uh-uh ooh-ooh
Attento, ecco che arriva
(Non so cosa è andato storto)
Riconosco un addio quando ne sento uno
(Quindi, così mi dispiace)
Uh-uh ooh-ooh
Attento, ecco che arriva
(Baby, hai fatto male troppo a lungo)
Riconosco un addio quando ne sento uno
(Quindi, così mi dispiace)
Uh-uh ooh-ooh
Attenzione
Attento, attento
(Non so cosa è andato storto)
Conosco un arrivederci
Lo so, lo so, lo so, lo so
Sapere, conoscere, conoscere, conoscere