Traduzione del testo della canzone We Can Work It Out - Roberta Flack

We Can Work It Out (originale)

Try to see it my way,
Do I have to keep on talking till I cant go on?
While you see it your way,
Run the risk of knowing that our love may soon be gone.
We can work it out,
We can work it out.
Think of what youre saying.
You can get it wrong and still you think that its alright.
Think of what Im saying,
We can work it out and get it straight, or say good night.
We can work it out,
We can work it out.
Life is very short, and theres no time
For fussing and fighting, my friend.
I have always thought that its a crime,
So I will ask you once again.
Try to see it my way,
Only time will tell if I am right or I am wrong.
While you see it your way
Theres a chance that we may fall apart before too long.
We can work it out,
We can work it out.
Life is very short, and theres no time
For fussing and fighting, my friend.
I have always thought that its a crime,
So I will ask you once again.
Try to see it my way,
Only time will tell if I am right or I am wrong.
While you see it your way
Theres a chance that we may fall apart before too long.
We can work it out,
We can work it out.

We Can Work It Out (traduzione)

Prova a vederla a modo mio,
Devo continuare a parlare finché non riesco ad andare avanti?
Mentre lo vedi a modo tuo,
Corri il rischio di sapere che il nostro amore potrebbe presto scomparire.
Possiamo risolverlo,
Possiamo risolverlo.
Pensa a ciò che stai dicendo.
Puoi sbagliare e continuare a pensare che vada bene.
Pensa a quello che sto dicendo,
Possiamo risolverlo e metterlo in chiaro o dire la buona notte.
Possiamo risolverlo,
Possiamo risolverlo.
La vita è molto breve e non c'è tempo
Per agitarsi e litigare, amico mio.
Ho sempre pensato che fosse un crimine,
Quindi te lo chiederò ancora una volta.
Prova a vederla a modo mio,
Solo il tempo dirà se ho ragione o torto.
Mentre lo vedi a modo tuo
C'è la possibilità che potremmo cadere a pezzi in breve tempo.
Possiamo risolverlo,
Possiamo risolverlo.
La vita è molto breve e non c'è tempo
Per agitarsi e litigare, amico mio.
Ho sempre pensato che fosse un crimine,
Quindi te lo chiederò ancora una volta.
Prova a vederla a modo mio,
Solo il tempo dirà se ho ragione o torto.
Mentre lo vedi a modo tuo
C'è la possibilità che potremmo cadere a pezzi in breve tempo.
Possiamo risolverlo,
Possiamo risolverlo.