Traduzione del testo della canzone When It's Over - Roberta Flack

When It's Over (originale)

When it’s over, all over
There’s really nothing more that’s left to say
We both seem to know
What started out so right today could end up
As we go our separate ways
The laughter, the good times
They fade into a lasting and sad good bye
And you and I, too soon to really know
What we lost now, to late to even try
Now and again we still pretend
That love like this could never end
But it’s over, all over
It’s like the morning Sun has left the sky
And all that’s left are long and lonely nights
That lasts forever, there is nothing left to say
But it’s over, all over
It’s like the morning Sun has left the sky
And all that’s left are long and lonely nights
That lasts forever, there is nothing left to say
But good bye
Good bye
Good bye
Good bye

(traduzione)

Quando sarà finita, tutto finito
Non c'è davvero più niente da dire
Sembra che entrambi lo sappiamo
Ciò che è iniziato così proprio oggi potrebbe finire
Mentre percorriamo strade separate
Le risate, i bei tempi
Svaniscono in un addio duraturo e triste
E tu ed io, troppo presto per saperlo davvero
Quello che abbiamo perso ora, fino a tardi per persino provare
Di tanto in tanto facciamo ancora finta
Quell'amore così non poteva mai finire
Ma è finita, è finita
È come se il sole mattutino avesse lasciato il cielo
E tutto ciò che resta sono notti lunghe e solitarie
Dura per sempre, non c'è più niente da dire
Ma è finita, è finita
È come se il sole mattutino avesse lasciato il cielo
E tutto ciò che resta sono notti lunghe e solitarie
Dura per sempre, non c'è più niente da dire
Ma arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci