Traduzione del testo della canzone When Someone Tears Your Heart in Two - Roberta Flack

When Someone Tears Your Heart in Two (originale)

It’s in your eyes, you are sleeping all alone
It hurts for me, to see you turn to stone
Oh I will comfort you, yes I will
What friends are for is still what I believe
Turn me away, you know I wouldn’t leave
Oh I will see you through, yes I will
Don’t you be afraid
Some things you just know
Until your feet are on the shore
I won’t let you go
You can’t see through the storm
And love is out of sight
When someone tears your heart in two
And throws it into the night… oh I’ll
Take the time, I know that is all you need
I don’t have the heart to see you billed
And I will do anything to maje it right, yes I will
Don’t you be afraid
Some things you just know
Until your feet are on the shore
I won’t let you go
You can’t see through the storm
And love is out of sight
When someone tears your heart in two
And throws it into the night… oh I’ll
Don’t you be afraid
And love is out of sight
When someone tears your heart in two
And throws it into the night… oh I’ll

When Someone Tears Your Heart in Two (traduzione)

È nei tuoi occhi, stai dormendo da solo
Mi fa male vederti trasformarti in pietra
Oh ti consolerò, sì lo farò
Ciò a cui servono gli amici è ancora ciò in cui credo
Allontanami, sai che non me ne andrei
Oh ti vedrò fino in fondo, sì lo farò
Non aver paura
Alcune cose che sai e basta
Fino a quando i tuoi piedi non saranno sulla riva
Non ti lascerò andare
Non puoi vedere attraverso la tempesta
E l'amore è fuori dalla vista
Quando qualcuno ti strappa il cuore in due
E lo lancia nella notte... oh lo farò
Prenditi il ​​​​tempo, so che è tutto ciò di cui hai bisogno
Non ho il cuore di vederti addebitato
E farò qualsiasi cosa per maerlo bene, sì, lo farò
Non aver paura
Alcune cose che sai e basta
Fino a quando i tuoi piedi non saranno sulla riva
Non ti lascerò andare
Non puoi vedere attraverso la tempesta
E l'amore è fuori dalla vista
Quando qualcuno ti strappa il cuore in due
E lo lancia nella notte... oh lo farò
Non aver paura
E l'amore è fuori dalla vista
Quando qualcuno ti strappa il cuore in due
E lo lancia nella notte... oh lo farò