Traduzione del testo della canzone When You Smile - Roberta Flack

When You Smile (originale)

When you smile I can see
you were born, born for me
and for me you’ll be due our try
oh baby let me hold you
you make me wanna hold you
when you (smile)x7
When you smile I can see
there is hope, hope for me
and for you if you know what I mean
I’m gonna sing it to you
I’m gonna rock it to you
Every (time)x7
When you smile I can see
me and you, you and me
there is love in your eyes when you smile
oh baby let me love you
You gotta let me love you
when you (smile)x7
la la la, larala, la la la…
When you smile I can see
you were born, born for me
and for me you’ll be due our try
oh baby let me hold you
you make me wanna hold you
when you (smile)x7
la la la, larala, la la la…

(traduzione)

Quando sorridi, posso vedere
sei nato, nato per me
e per me ti sarà dovuto il nostro tentativo
oh piccola lascia che ti tenga
mi fai voglia abbracciarti
quando tu (sorridi)x7
Quando sorridi, posso vedere
c'è speranza, speranza per me
e per te se sai cosa intendo
Te lo canterò
Lo farò per te
Ogni (tempo)x7
Quando sorridi, posso vedere
io e te, tu ed io
c'è amore nei tuoi occhi quando sorridi
oh piccola lascia che ti ami
Devi lasciarmi amarti
quando tu (sorridi)x7
la la la, larala, la la la...
Quando sorridi, posso vedere
sei nato, nato per me
e per me ti sarà dovuto il nostro tentativo
oh piccola lascia che ti tenga
mi fai voglia abbracciarti
quando tu (sorridi)x7
la la la, larala, la la la...