Traduzione del testo della canzone Something to Believe In - Robin Loxley, Oliver Jackson

Something to Believe In (originale)

The 21st century says «hello
-I'm the first to come but the last to go You seem to be alive-but hey, you never know that»
We all need something to belive in The wicked prince of Babylon
Met the beast of bourbon and suddenly was gone
His soldiers rode and still ride on -We all need something to believe in Something to believe in Something for the pain
When your heart calls you a liar
And a dream’s gone down the drain
Something to believe in When your tears fall down like rain
When your memories burn like fire
You need something to remain
Cleopatra cried: «I want my money back»
-Red light-wrong side of the track
So Ceasar bought a cadillac
-We all need something to believe in Well, the mystery of beeing right or wrong
Is just one line of a 40-verse-song
If it doesn’t kill you it’ll make you strong
We all need something to believe in Something to believe in That’s what we are all lookin' for
And when you finally got it in your hands
All you want is even more
Something to believe in -But the truth is hard to find
'Cause life is just a journey
And the aim is in your mind
Something to believe in

Something to Believe In (traduzione)

Il 21° secolo dice «ciao
-Sono il primo a venire, ma l'ultimo ad andare Sembri vivo, ma ehi, non lo sai mai»
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa in cui credere nel malvagio principe di Babilonia
Incontrò la bestia di bourbon e all'improvviso se ne andò
I suoi soldati hanno cavalcato e continuano a cavalcare -Abbiamo tutti bisogno di qualcosa in cui credere in qualcosa in cui credere qualcosa per il dolore
Quando il tuo cuore ti chiama bugiardo
E un sogno è andato in malora
Qualcosa in cui credere quando le tue lacrime scendono come pioggia
Quando i tuoi ricordi bruciano come fuoco
Hai bisogno di qualcosa per rimanere
Cleopatra gridò: «Rivoglio indietro i miei soldi»
-Semaforo rosso sul lato sbagliato della pista
Quindi Cesare ha comprato una Cadillac
-Abbiamo tutti bisogno di qualcosa in cui credere, beh, il mistero di avere ragione o torto
È solo una riga di una canzone di 40 versi
Se non ti uccide, ti renderà forte
Tutti abbiamo bisogno di qualcosa in cui credere Qualcosa in cui credere Questo è ciò che tutti cerchiamo
E quando finalmente lo avrai nelle tue mani
Tutto ciò che desideri è ancora di più
Qualcosa in cui credere, ma la verità è difficile da trovare
Perché la vita è solo un viaggio
E l'obiettivo è nella tua mente
Qualcosa in cui credere