Traduzione del testo della canzone La Hora Del Adios - Rocío Dúrcal, Dyango

La Hora Del Adios (originale)

Me tengo que marchar
Aunque no quiera
La vida se ha burlado
De los dos
Caminos separados
No se entregan
Después de habernos
Dado tanto amor
Tendría que inventar palabras nuevas
Y así explicarle al mundo
Que un dolor y un nudo en la garganta
No me deja decir que no te olvidare mi adiós
Rocío y Dyango:
La hora del adiós
Llego para los dos
Y no nos dimos cuenta
Que no hay ningún reloj
Que pare el tiempo amor
Y que las horas vuelan
La hora del adiós
Llego para los dos
Y no nos dimos cuenta
Que no hay ningún reloj
Que pare el tiempo amor
Y que las horas vuelan
Te buscare de noche
En las estrellas
Y al alba en el primer rayo de sol
Yo buscare detrás
De cada puerta
Tu imagen y el sonido de tu voz
Rocío y Dyango:
La hora del adiós
Llego para los dos
Y no nos dimos cuenta
Que no hay ningún reloj
Que pare el tiempo amor
Y que las horas vuelan
La hora del adiós
Llego para los dos
Y no nos dimos cuenta
Que no hay ningún reloj
Que pare el tiempo amor
Y que las horas vuelan

(traduzione)

devo andare
Anche se riluttante
La vita ha deriso
Dei due
Strade separate
non consegnato
Dopo che abbiamo avuto
dato tanto amore
Dovrei inventare nuove parole
E così spiega al mondo
Che un dolore e un nodo alla gola
Non mi permette di dire che non ti dimenticherò il mio addio
Rocio e Dyango:
tempo di addio
Arrivo per entrambi
E non ce ne siamo accorti
che non c'è l'orologio
ferma il tempo amore
e che le ore volano
tempo di addio
Arrivo per entrambi
E non ce ne siamo accorti
che non c'è l'orologio
ferma il tempo amore
e che le ore volano
Ti cercherò di notte
Nelle stelle
E all'alba nel primo raggio di sole
Guarderò dietro
di ogni porta
La tua immagine e il suono della tua voce
Rocio e Dyango:
tempo di addio
Arrivo per entrambi
E non ce ne siamo accorti
che non c'è l'orologio
ferma il tempo amore
e che le ore volano
tempo di addio
Arrivo per entrambi
E non ce ne siamo accorti
che non c'è l'orologio
ferma il tempo amore
e che le ore volano