Traduzione del testo della canzone Suspiros De España - Dyango

Suspiros De España (originale)

Quiso Dios con su poder
Jugar con fuego y rayos de sol
Y hacer con ellos una mujer
La esculpió de junco y miel
Y de caricias hizo su piel
De isla y volcán su corazón
Cuerpo de dunas cerca del mar
Alma de madre primeriza en placer
La voz de la guitarra
Al cantar suspira sin querer
¡Ay, Señor!
¡Dime quién es!
Mujer que vuelve loco al amor
Mujer de la cabeza a los pies
¡Ay, Señor!
¿Quién serás tú?
Dorada y reina en el interior
¡Roja y olé!, por el norte y el sur
¡Tierra del trigo!
¡Sierra de peñas!
Sueño contigo y aunque no se con
Qué sueñas, sé que quieres navegar
Esa mirada aventurera
Guarda entre lluvias de primavera
Penas de estatua
Que con lágrimas de cera
Aprendió a llorar
Y yo puedo ver en cuanto te miro
Pasar toda tu historia de mujer
Tan solo en un suspiro
¡Ay, Señor!
¡Dime quién es!
Mujer que vuelve loco al amor
Mujer de la cabeza a los pies
¡Ay, Señor!
¿Quién serás tú?
Dorada y reina en el interior
¡Roja y olé!, por el norte y el sur

(traduzione)

Dio ha voluto con la sua potenza
Gioca con il fuoco e i raggi di sole
E fare di loro una donna
L'ha scolpito con canna e miele
E le carezze le facevano la pelle
Di isola e vulcano il suo cuore
corpo di dune vicino al mare
Anima di una neomamma nel piacere
la voce della chitarra
Quando canta sospira involontariamente
Oh Signore!
Dimmi chi sei!
La donna che fa impazzire l'amore
Donna dalla testa ai piedi
Oh Signore!
Chi sarai?
Dorada e la regina dentro
¡Roja y olé!, da nord e da sud
Terra di grano!
Catena montuosa!
Ti sogno e anche se non lo so
Cosa sogni, so che vuoi navigare
quello sguardo avventuroso
Risparmia tra le piogge primaverili
sanzioni statuarie
Quello con lacrime di cera
imparato a piangere
E posso vedere quando ti guardo
Trascorri tutta la tua storia di donna
Solo in un soffio
Oh Signore!
Dimmi chi sei!
La donna che fa impazzire l'amore
Donna dalla testa ai piedi
Oh Signore!
Chi sarai?
Dorada e la regina dentro
¡Roja y olé!, da nord e da sud