Traduzione del testo della canzone Amor De Tango - Dyango

Amor De Tango (originale)

Esa, que te pisa y que te pesa
Con andares de princesa
Esa es mucho para ti
Esa que seguramente pasa
De tu llanto y de tu risa
Me la quedo para mí
Dile que hay que hacer pequeños cambios
Que hay un hombre de recambio
Que vendrá detrás de ti
Dile que el amor es una espina
Que de vez en cuando gira
Y que me ha tocado a mí
Porque soy amor de tango
Soy un puro amor de tango
Me fascina hacerle trampas al amor
Sólo soy amor de tango
Siempre doy lo que no tengo
Y me grabo tatuajes en su honor
Porque soy amor de tango
Doy la cara a lo que venga
Controlando el corazón
Porque me gustan, esas que asustan
Que quitan la razón
Muñecas locas, que navegan entre copas
Esas, me las quedo yo
Esa, que se embala y que no cesa
Se despide a la francesa
Esa es mucho para ti
Esa, que pretende ser la diosa
Y que pasa de promesas
Me la quedo para mí
Dile que soy alto y soy delgado
Millonario empedernido
Despreciable para ti
Dile que el amor es una estrella
Y que le ha tocado a ella
Estrellarme un poco a mí

(traduzione)

Quello, che ti calpesta e ti appesantisce
Con i passi di una principessa
è troppo per te
Quello che sicuramente succede
Del tuo pianto e delle tue risate
Lo tengo per me
Digli che devono essere apportate piccole modifiche
Che c'è un uomo di riserva
che verrà dopo di te
Digli che l'amore è una spina
Che di volta in volta gira
E cosa mi è successo?
Perché io sono l'amore del tango
Sono un puro amore per il tango
Mi affascina ingannare l'amore
Sono solo amore per il tango
Do sempre quello che non ho
E mi faccio dei tatuaggi in suo onore
Perché io sono l'amore del tango
Affronto qualunque cosa accada
controllando il cuore
Perché mi piacciono, quelli che spaventano
che tolgono la ragione
Bambole pazze, che navigano tra i bicchieri
Quelli, li tengo
Quello, quello è pieno e quello non si ferma
La donna francese viene licenziata
è troppo per te
Quella, che finge di essere la dea
E che dire delle promesse
Lo tengo per me
Digli che sono alto e sono magro
milionario incallito
spregevole per te
Digli che l'amore è una stella
E cosa le è successo?
schiantarmi un po'