Traduzione del testo della canzone Si Yo Fuera Él - Dyango

Si Yo Fuera Él (originale)

Si yo fuera el, que te piensas que es un Dios
Y es solo el hombre
Que te hizo mujer
Y disfruta tus caricias cada noche
Si yo fuera el, que te tiene
Y no parece que le importes
Y le sigues fiel, sin un gesto de amargura
Y sin reproches
Si yo fuera el, que lo tiene todo
Con una sonrisa, con mirar tus ojos
, si yo fuera el otro
Que tiene tu cuerpo, mientras yo estoy solo
Si yo fuera el, que le das todo tu amor sin condiciones
Y por que también, es la única verdad que reconoces
Si yo fuera el, que no escucha ni comprende tus razones
Y que cada vez que te hiera le dirás que te perdone
Si yo fuera el, que lo tiene todo
Con una sonrisa, con mirar tus ojos
Si yo fuera el, si yo fuera el otro
Que tiene tu cuerpo, mientras yo estoy solo
Si yo fuera el, si yo fuera el otro
Que tiene tu cuerpo, mientras yo estoy solo

(traduzione)

Se fossi in lui, cosa pensi sia un Dio?
Ed è solo l'uomo
cosa ti ha reso donna
E goditi le tue carezze ogni notte
Se fossi lui, chi ha te
E sembra che non ti importi
E tu gli rimani fedele, senza un gesto di amarezza
e senza rimproveri
Se fossi lui, che ha tutto
Con un sorriso, guardandoti negli occhi
, se fossi l'altro
Che cosa ha il tuo corpo, mentre sono solo
Se fossi in lui, che tu gli dessi tutto il tuo amore senza condizioni
E anche perché, è l'unica verità che riconosci
Se fossi in lui, chi non ascolta e non capisce le tue ragioni
E che ogni volta che ti ferisce, gli dirai di perdonarti
Se fossi lui, che ha tutto
Con un sorriso, guardandoti negli occhi
Se fossi lui, se fossi l'altro
Che cosa ha il tuo corpo, mentre sono solo
Se fossi lui, se fossi l'altro
Che cosa ha il tuo corpo, mentre sono solo