Traduzione del testo della canzone Dancing - Rockets

Dancing (originale)

Da-da-dance
Don’t you feel that energy?
Us together you and me
Da-da-dance
Girl you take my head
And now I’m turning red
Girl I’m so in love with you
Dance
Da-da-dance
Don’t you feel that energy?
Us together you and me
Da-da-dance
I want you know baby baby
Since you hit the floor baby baby
All I think about is you
Yo!
girl, meet me the floor for dreamstate dancin'
When the night is through I’ll be romancin'
Since you took the floor I’ve been excited
All that I can think about is how I’m gonna wrap your body tight
And how before the night is thru I’ll be holdin' you
If you don’t dance with me I’ll scream
Meet me at the go-go, disco, party or whatever
Just don’t split that wouldn’t be clever and yo!
Dream state dance there’s no way out makin' love to you
That’s what I’m talkin' about —
Ready or not I’m willin' and able
You know you’re ready too!
so girl just say so
Since you took the floor girl my libido
Is jumpin' like a bull frog pinched with needles
And yo — to wrap your body tight girl that’s my aim
And if you’re on the one you’ll do the same
Girl, I’m turning red from all this thinkin'
If you’re really cool then you’ll stop winking
'Cause that’s a turn on and never felt affection so strong
And yo!
there’s no way out makin' love to you is what I’m talkin' about
Since you took the floor you’re all I see
Come here girl, make love to me
Don’t you feel that energy — da-da-dance
Us together you and me — dancin'
Da-da-dance
Don’t you feel that energy?
Us together you and me
Da-da-dance
Girl you take my head
And now i’m turning red
Girl i’m so in love with you
Dance
Da-da-dance
Don’t you feel that energy?
Us together you and me
Da-da-dance
I want you know baby baby
Since you hit the floor baby baby
All I think about is you
Yo!
girl, meet me the floor for dreamstate dancin'
When the night is through I’ll be romancin'
Since you took the floor I’ve been excited
All that I can think about is how I’m gonna wrap your body tight
And how before the night is thru I’ll be holdin' you
If you don’t dance with me I’ll scream
Meet me at the go-go, disco, party or whatever
Just don’t split that wouldn’t be clever and yo!
Dream state dance there’s no way out makin' love to you
That’s what I’m talkin' about —
Ready or not I’m willin' and able
You know you’re ready too!
So girl just say so
Since you took the floor girl my libido
Is jumpin' like a bull frog pinched with needles
And yo — to wrap your body tight girl that’s my aim
And if you’re on the one you’ll do the same
Girl, I’m turning red from all this thinkin'
If you’re really cool then you’ll stop winking
'Cause that’s a turn on and never felt affection so strong
And yo!
there’s no way out makin' love to you is what I’m talkin' about
Since you took the floor you’re all I see
Come here girl, make love to me
Don’t you feel that energy — da-da-dance
Us together you and me — dancin'

Dancing (traduzione)

Da-da-danza
Non senti quell'energia?
Noi insieme io e te
Da-da-danza
Ragazza, prendi la mia testa
E ora sto diventando rosso
Ragazza, sono così innamorato di te
Danza
Da-da-danza
Non senti quell'energia?
Noi insieme io e te
Da-da-danza
Voglio che tu sappia piccola piccola
Da quando hai colpito il pavimento baby baby
Tutto ciò a cui penso sei tu
Yo!
ragazza, incontrami il pavimento per ballare in stato di sogno
Quando la notte sarà passata, sarò romantico
Da quando hai preso la parola sono stato eccitato
Tutto ciò a cui riesco a pensare è come avvolgerò il tuo corpo stretto
E come prima che passi la notte ti terrò in braccio
Se non balli con me urlerò
Incontrami al go-go, discoteca, festa o qualsiasi altra cosa
Basta non dividere che non sarebbe intelligente e yo!
Dream State Dance non c'è via d'uscita facendo l'amore con te
Questo è ciò di cui sto parlando -
Pronto o no, lo voglio e posso
Sai che anche tu sei pronto!
quindi ragazza dillo e basta
Da quando hai preso la parola ragazza, la mia libido
Salta come una rana toro pizzicata con gli aghi
E tu... avvolgere il tuo corpo stretto, ragazza, questo è il mio obiettivo
E se sei su quello, farai lo stesso
Ragazza, sto diventando rosso per tutto questo pensiero
Se sei davvero cool, smetterai di fare l'occhiolino
Perché è una svolta e non ho mai sentito un affetto così forte
E tu!
non c'è via d'uscita fare l'amore con te è ciò di cui sto parlando
Da quando hai preso la parola, sei tutto ciò che vedo
Vieni qui ragazza, fai l'amore con me
Non senti quell'energia — da-da-dance
Noi insieme io e te — balliamo
Da-da-danza
Non senti quell'energia?
Noi insieme io e te
Da-da-danza
Ragazza, prendi la mia testa
E ora sto diventando rosso
Ragazza, sono così innamorato di te
Danza
Da-da-danza
Non senti quell'energia?
Noi insieme io e te
Da-da-danza
Voglio che tu sappia piccola piccola
Da quando hai colpito il pavimento baby baby
Tutto ciò a cui penso sei tu
Yo!
ragazza, incontrami il pavimento per ballare in stato di sogno
Quando la notte sarà passata, sarò romantico
Da quando hai preso la parola sono stato eccitato
Tutto ciò a cui riesco a pensare è come avvolgerò il tuo corpo stretto
E come prima che passi la notte ti terrò in braccio
Se non balli con me urlerò
Incontrami al go-go, discoteca, festa o qualsiasi altra cosa
Basta non dividere che non sarebbe intelligente e yo!
Dream State Dance non c'è via d'uscita facendo l'amore con te
Questo è ciò di cui sto parlando -
Pronto o no, lo voglio e posso
Sai che anche tu sei pronto!
Quindi ragazza dillo e basta
Da quando hai preso la parola ragazza, la mia libido
Salta come una rana toro pizzicata con gli aghi
E tu... avvolgere il tuo corpo stretto, ragazza, questo è il mio obiettivo
E se sei su quello, farai lo stesso
Ragazza, sto diventando rosso per tutto questo pensiero
Se sei davvero cool, smetterai di fare l'occhiolino
Perché è una svolta e non ho mai sentito un affetto così forte
E tu!
non c'è via d'uscita fare l'amore con te è ciò di cui sto parlando
Da quando hai preso la parola, sei tutto ciò che vedo
Vieni qui ragazza, fai l'amore con me
Non senti quell'energia — da-da-dance
Noi insieme io e te — balliamo