Traduzione del testo della canzone When I Need You - Rod Stewart

When I Need You (originale)

When I need you
I just close my eyes
And I’m with you. And all that I so wanna give you
It’s only a heartbeat away.
When I need love
I hold out my hands
And I touch love. I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day.
Miles and miles of empty space in between us The telephone can’t take the place of your smiie.
But you know I won’t be travelling for ever.
It’s cold out
But hold out
And do like I do.
When I need you
I just close my eyes
It’s not easy when the road is your driver.
Honey that’s a heavy load that we bear.
But you know I won’t be travelling a life time.
It’s cold out
But hold out
And do like I do.
Oh I need you.
When I need love. I hold out my hands
When i need you
I just close my eyes
And you’re right here by my side.
Keeping me warm night and day
I just hold out my hands
I just hold out my hands
And I’m with you
Darling.
Yes
1' with you
Darling
AII I wanna give to you
It’s only a heartbeat away.
Oh I need you
Darling.

When I Need You (traduzione)

Quando di te mi prende la mancanza
socchiudo appena gli occhi
e già son con te. E quanto in me arde e vuol farsi tuo
non dista che un battito dal petto.
Quando ho sete d'amore
protendo piano le mani
e sfioro amore. Ignoravo che tanto amore esistesse
a riscaldarmi notte e giorno.
Miglia e miglia di vuoto ci separano Il telefono non sa prendere il posto del tuo sorriso.
Ma sai che non andrò errando in eterno.
Fuori è gelo
ma tu resisti
e fa' come faccio io.
Quando di te mi prende la mancanza
socchiudo appena gli occhi
Non è lieve, quando la strada ti fa da cocchiere.
Amore mio, grave è il fascio che portiamo.
Ma sai che non andrò errando per una vita.
Fuori è gelo
ma tu resisti
e fa' come faccio io.
Oh, io ho bisogno di te.
Quando ho sete d'amore, protendo le mani
Quando di te mi prende la mancanza
socchiudo appena gli occhi
e tu sei qui, al mio fianco, vicinissima.
a riscaldarmi notte e giorno
io protendo soltanto le mani
io protendo soltanto le mani
e già son con te
mia cara.
Sì
son con te
mia cara
Tutto ciò che il mio cuore vuol darti
non dista che un battito dal petto.
Oh, io ho bisogno di te
mia cara.