Traduzione del testo della canzone The Drinking Song - Rod Stewart

The Drinking Song (originale)

Like everybody else, I like a night on the town
I love a bellavino when the sun goes down
But unfortunately, one thing has led to another (yes it has)
I’ve struggled more than once to put the key in the door
Fallen flat on my face, on the disco floor
But if I die, I’m gonna die laughing (Now listen)
I’ve sung and I’ve danced on the streets of Pari
Discovered my trousers up an old oak tree
I’ve walked half naked through the hotel Continental (But you know what)
I’m glad I did what I did when I did it
Make no mistake about that
And I’m glad I said what I said when I said it, Oh yeah
It was the drink that made me do it
I know sometimes I blew it
It was the drink that made me do it
Every time, Every time
I’ve skipped a lot, found out, and I’ve lost my socks
Even spent the night in a telephone box
I’m a sucker when I hear one more for the road
I’ve woken up with women that I hardly knew
Wine is the cause of silly tattoos
I’ve raised hell, where hell didn’t need no raising
But I’m glad I did what I did when I did it
Make no mistake about that
And I’m glad I said what I said, Oh yeah
It was the drink that made me do it
I know sometimes I blew it
It was the drink that made me do it
Every time, Every time
Oh yeah, Aah yeah
So, the moral of the story, stick to tea and cakes
If ya take to the drinking, you’re gonna make mistakes
I wouldn’t change a thing, if I could do it again (No I wouldn’t)
It was the drink that made me do it
Sometimes I know I blew it
It was the drink that made me do it
Every time, Every time
Oh yeah, blame the drink

(traduzione)

Come tutti gli altri, mi piace una notte in città
Amo un bellavino quando il sole tramonta
Ma sfortunatamente, una cosa ha portato ad un'altra (sì, è successo)
Ho lottato più di una volta per mettere la chiave nella porta
Caduto a faccia in giù, sul pavimento della discoteca
Ma se muoio, morirò ridendo (ora ascolta)
Ho cantato e ho ballato per le strade di Parigi
Ho scoperto i miei pantaloni su una vecchia quercia
Ho camminato mezzo nudo per l'hotel Continental (ma sai una cosa)
Sono contento di aver fatto quello che ho fatto quando l'ho fatto
Non commettere errori al riguardo
E sono felice di aver detto quello che ho detto quando l'ho detto, Oh sì
È stata la bevanda che me lo ha fatto fare
So che a volte ho fallito
È stata la bevanda che me lo ha fatto fare
Ogni volta, ogni volta
Ho saltato molto, l'ho scoperto e ho perso i miei calzini
Persino passato la notte in una cabina telefonica
Sono un idiota quando ne sento uno in più per la strada
Mi sono svegliato con donne che conoscevo a malapena
Il vino è la causa dei tatuaggi sciocchi
Ho suscitato l'inferno, dove l'inferno non aveva bisogno di innalzamento
Ma sono contento di aver fatto quello che ho fatto quando l'ho fatto
Non commettere errori al riguardo
E sono felice di aver detto quello che ho detto, Oh sì
È stata la bevanda che me lo ha fatto fare
So che a volte ho fallito
È stata la bevanda che me lo ha fatto fare
Ogni volta, ogni volta
Oh sì, ah sì
Quindi, la morale della storia, attenersi al tè e alle torte
Se vai a bere, farai degli errori
Non cambierei nulla, se potessi farlo di nuovo (No, non lo farei)
È stata la bevanda che me lo ha fatto fare
A volte so di aver fallito
È stata la bevanda che me lo ha fatto fare
Ogni volta, ogni volta
Oh sì, incolpa il drink