Traduzione del testo della canzone Some Guys Have All the Luck - Rod Stewart

Some Guys Have All the Luck (originale)

Chorus:
Some guys have all the luck
Some guys have all the pain
Some guys get all the breaks
Some guys do nothing but complain
Alone in a crowd on a bus after work
and I’m dreaming
The guy next to me has a girl in his arms
My arms are empty
How does it feel when the girl next to you
says she loves you
It seem so unfair when there’s love everywhere
but there’s none for me
(Chorus)
Someone to take on a walk by the lake
Lord let it be me
Someone who’s shy
Someone who’ll cry at sad movies
I know I would die if I ever found out
she was fooling me You’re just a dream and as real as it seems
I ain’t that lucky
(Chorus)
All of my friends have a ring on their finger
They have someone
Someone to care for them it ain’t fair
I got no one
The car overheated
I called up and pleaded
There’s help on the way
I called you collect you didn’t accept

(traduzione)

Coro:
Alcuni ragazzi hanno tutta la fortuna
Alcuni ragazzi hanno tutto il dolore
Alcuni ragazzi ottengono tutte le pause
Alcuni ragazzi non fanno altro che lamentarsi
Da solo in mezzo alla folla su un autobus dopo il lavoro
e sto sognando
Il ragazzo accanto a me ha una ragazza tra le braccia
Le mie braccia sono vuote
Come ci si sente quando la ragazza è accanto a te
dice che ti ama
Sembra così ingiusto quando c'è amore ovunque
ma non ce n'è per me
(Coro)
Qualcuno da fare una passeggiata in riva al lago
Signore, lascia che sia io
Qualcuno che è timido
Qualcuno che piangerà per i film tristi
So che morirei se lo scoprissi
mi stava prendendo in giro. Sei solo un sogno e per quanto reale possa sembrare
Non sono così fortunato
(Coro)
Tutti i miei amici hanno un anello al dito
Hanno qualcuno
Qualcuno che si prenda cura di loro non è giusto
Non ho nessuno
L'auto si è surriscaldata
Ho chiamato e supplicato
C'è un aiuto in arrivo
Ti ho chiamato a ritirare che non hai accettato