Traduzione del testo della canzone It Takes Two - Rod Stewart, Tina Turner

It Takes Two (originale)

ONE CAN HAVE A DREAM BABY
TWO CAN MAKE THE DREAM SO REAL
ONE CAN TALK ABOUT LIVING LOVE
TWO CAN SEE HOW IT REALLY FEELS
ONE CAN WISH UPON A STAR
TWO CAN MAKE A WISH COME TRUE
ONE CAN STAND ALONE IN THE DARK
TWO CAN MAKE THE LIGHT SHINE THROUGH
IT TAKES TWO BABY IT TAKES TWO BABY
JUST ME AND YOU
YOU KNOW IT TAKES TWO
ONE CAN HAVE A BROKEN HEART
LIVIN' IN MISERY
TWO CAN REALLY EASE THE PAIN
THAT’S A PERFECT REMEDY
ONE CAN BE ALONE IN A BAR
LIKE AN ISLAND HERE ALL ALONE
TWO CAN MAKE JUST ANY PLACE
SEEM JUST LIKE BEING AT HOME
IT TAKES TWO BABY IT TAKES TWO BABY
JUST ME AND YOU
YOU KNOW IT TAKES TWO
IT TAKES TWO BABY IT TAKES TWO BABY
JUST ME AND YOU
YOU KNOW IT TAKES TWO
IT TAKES TWO BABY IT TAKES TWO BABY
JUST ME AND YOU
YOU KNOW IT TAKES TWO
ONE CAN GO OUT TO THE MOVIES
LOOKING FOR A SPECIAL TREAT
TWO CAN MAKE THAT SCENE IN THE MOVIES
SOMETHING REALLY KINDA NEAT
AND ONE CAN TAKE A WALK IN THE MOONLIGHT
THINKING THAT’S IT’S REALLY NICE
BUT TWO LOVERS WALKING HAND IN HAND
IS LIKE ADDING JUST A PINCH OF SPICE

(traduzione)

SI PUÒ AVERE UN BAMBINO DA SOGNO
DUE POSSONO RENDERE IL SOGNO COSÌ REALE
SI PUÒ PARLARE DI VIVERE L'AMORE
DUE POSSONO VEDERE COME SI SENTE DAVVERO
SI PUÒ DESIDERARE UNA STELLA
DUE POSSONO REALIZZARE UN DESIDERIO
SI PUÒ STARE DA SOLI NEL BUIO
DUE POSSONO FAR BRILLARE LA LUCE
OCCORRE DUE BAMBINI OCCORRE DUE BAMBINI
SOLO IO E TE
SAI SONO RICHIESTI DUE
SI PUÒ AVERE UN CUORE SPEZZATO
VIVERE NELLA MISERICORDIA
DUE POSSONO DAVVERO ALLENIRE IL DOLORE
È UN RIMEDIO PERFETTO
SI PUÒ ESSERE SOLO IN UN BAR
COME UN'ISOLA QUI TUTTO SOLO
DUE POSSONO FARE QUALSIASI POSTO
SEMBRA COME ESSERE A CASA
OCCORRE DUE BAMBINI OCCORRE DUE BAMBINI
SOLO IO E TE
SAI SONO RICHIESTI DUE
OCCORRE DUE BAMBINI OCCORRE DUE BAMBINI
SOLO IO E TE
SAI SONO RICHIESTI DUE
OCCORRE DUE BAMBINI OCCORRE DUE BAMBINI
SOLO IO E TE
SAI SONO RICHIESTI DUE
SI PUÒ USCIRE AL FILM
ALLA RICERCA DI UN'OCCASIONE SPECIALE
DUE POSSONO FARE QUELLA SCENA NEL FILM
QUALCOSA DI VERAMENTE BELLO
E SI PUO' FARE UNA PASSEGGIATA AL CHIARO DI LUNA
PENSANDO CHE È DAVVERO BELLO
MA DUE AMANTI CHE CAMMINANO MANO NELLA MANO
È COME AGGIUNGERE SOLO UN PIZZO DI SPEZIE