Traduzione del testo della canzone El Lecho Vacio - Rodrigo

El Lecho Vacio (originale)

Me desperte en la mañana
Como tembando de frio
Y descubri que a mi lado
Estaba el lecho vació
Y pupilando en tu almohada
Habia un papel escrito
Donde decia Dios mio
Lo que menos esperaba
El amor y la pasion que por ti
Yo profesaba
Nada mas que molestar y
No era correspondido
Yo no quise llorara
Preferí evitar aquel frio
Que invadiera ese calor
Que dejaste a un lado mio
En ese lecho te ame
En esa cama vivi
Si se me va tu calor estoy dispuesto
A morir, nunca te saldre
A buscar, si vuelves me encontraras
Borrachito aqui por ti
En ese lecho te ame
En esa cama creí
En los momentos de amor
Que tu logravas fingir
Si me pudiste engañar fue
Porque lo quise asi
Sigo borracho por ti
Me desperte en la mañana
Tu sitio estaba vació
Pero sentia el calor
De tu cuerpo junto al mio
Habazado hacia tu almuada
Tu perfume me ha invadido
Y hasta escucho palabras de amor
Que me dijiste al oido
En ese lecho te ame
En esa cama vivi
Si se me va tu calor
Estoy dispuesto a morir
Nunca te saldre a buscar
Si vuelves me encontraras
Sigo chupando por ti
En ese lecho te ame
Enesa cama creí
En los momentos de amor
Que tu lograbas fingir
Si me pudiste engañar
Fue porque lo quise asi
Sigo llorando por ti
Voy a quedarme en la cama
Fiandome ese papel maldito
Que me dejaste en silencio
Con todo eso escrito
El tiempo que ha de pasar
Seguro va a ser testigo
De alguien que muere de amor
Sobre un lecho vacio
Vuelve
Vuelve que te espero
La puerta quedo abierta
La luz de nuestro cuarto encendida
Y nuestro lecho
Nuestro lecho sigue estando vacio
Esperando tu regreso

(traduzione)

Mi sono svegliato la mattina
come se tremasse dal freddo
E l'ho scoperto al mio fianco
Il letto era vuoto
E la pupilla nel tuo cuscino
C'era un foglio scritto
dove diceva omg
Quello che meno mi aspettavo
L'amore e la passione che per te
ho professato
Nient'altro che fastidio e
non è stato ricambiato
Non volevo piangere
Ho preferito evitare quel freddo
Lascia che il calore invada
che mi hai lasciato da parte
In quel letto ti ho amato
In quel letto ho vissuto
Se il tuo calore se ne va, sono pronto
Morire, non ti lascerò mai
A guardare, se torni mi troverai
ubriaco qui per te
In quel letto ti ho amato
In quel letto ho creduto
nei momenti d'amore
Che riesci a fingere
Se potevi prendermi in giro lo era
perché lo volevo così
Sono ancora ubriaco per te
Mi sono svegliato la mattina
il tuo sito era vuoto
Ma ho sentito il caldo
Del tuo corpo accanto al mio
Habazado verso il tuo cuscino
Il tuo profumo mi ha invaso
E sento anche parole d'amore
cosa mi hai detto all'orecchio
In quel letto ti ho amato
In quel letto ho vissuto
Se il tuo calore se ne va
Sono disposto a morire
Non verrò mai a cercarti
Se torni mi troverai
Continuo a succhiare per te
In quel letto ti ho amato
In quel letto ho creduto
nei momenti d'amore
che sei riuscito a fingere
se potessi ingannarmi
Era perché volevo che fosse così
Continuo a piangere per te
Rimarrò a letto
Fidati di me quel dannato giornale
che mi hai lasciato in silenzio
con tutto quello che c'è scritto
Il tempo che deve passare
Sarà sicuramente un testimone
Di chi muore d'amore
su un letto vuoto
ritorna
Torna ti aspetto
La porta è stata lasciata aperta
La luce nella nostra stanza è accesa
e il nostro letto
Il nostro letto è ancora vuoto
Aspettando il tuo ritorno