Traduzione del testo della canzone Y Voló Voló - Rodrigo

Y Voló Voló (originale)

Ella sufre por un amor, un amor no correspondido.
Un amor que tiene ya mucho tiempo sin ser de alegra.
Vive muy enamorada de aquel seor que la hizo mujer.
Con tan solo quince aos recin cumplidos, le faltaba crecer.
Se miraba al espejo y notaba el cambio de su primera vez,
Sin notar que iba creciendo aquel retoo adentro de su ser.
Despert una maana y se sinti tan rara,
Y el doctor del barrio le dijo «Ests embarazada».
Fue corriendo hasta el colegio y lo esperaba ansiosa
Para darle la noticia y l no dio la cara.
Y vol, vol.
Y vol, vol.
Se borr, borr.
Se borr, borr.
Porque pjaro que come vuela, siempre lo dijo mi abuela.
Y vol, vol.
Y vol, vol.
Se borr, borr.
Se borr, borr.
Y sus sueos quedaron vacos y en su vientre el amor y el abismo.
Se miraba al espejo y ya notaba el cambio de su primera vez,
Sin notar que iba creciendo aquel retoo adentro de su ser.
Despert una maana y se sinti tan rara,
Y el doctor del barrio le dijo «Ests embarazada».
Fue corriendo hasta el colegio y lo esperaba ansiosa
Para darle la noticia y l no dio la cara.
Y vol, vol.
Y vol, vol.
Se borr, borr.
Se borr, borr.
Porque pjaro que come vuela, siempre lo dijo mi abuela.
Y vol, vol.
Y vol, vol.
Se borr, borr.
Se borr, borr.
Y sus sueos quedaron vacos y en su vientre el amor y el abismo.
Y vol, vol.
Y vol, vol.
Se borr, borr.
Se borr, borr.
Porque pjaro que come vuela, un da lo dijo mi abuela.
Y vol.

(traduzione)

Soffre per un amore, un amore non corrisposto.
Un amore che non è gioioso da molto tempo.
Vive molto innamorata di quell'uomo che l'ha resa una donna.
A soli quindici anni, doveva solo crescere.
Si guardava allo specchio e notava il cambiamento rispetto alla prima volta,
Senza accorgersi che quella progenie stava crescendo dentro il suo essere.
Mi sono svegliato una mattina e mi sono sentito così strano,
E il medico del quartiere le ha detto "Sei incinta".
Corse a scuola e non vedeva l'ora
Per dargli la notizia e lui non si è fatto vedere.
E vol, vol.
E vol, vol.
È cancellato, cancellato.
È cancellato, cancellato.
Perché un uccello che mangia le mosche, lo diceva sempre mia nonna.
E vol, vol.
E vol, vol.
È cancellato, cancellato.
È cancellato, cancellato.
E i suoi sogni erano vuoti e nel suo grembo l'amore e l'abisso.
Si è guardato allo specchio e ha già notato il cambiamento rispetto alla prima volta,
Senza accorgersi che quella progenie stava crescendo dentro il suo essere.
Mi sono svegliato una mattina e mi sono sentito così strano,
E il medico del quartiere le ha detto "Sei incinta".
Corse a scuola e non vedeva l'ora
Per dargli la notizia e lui non si è fatto vedere.
E vol, vol.
E vol, vol.
È cancellato, cancellato.
È cancellato, cancellato.
Perché un uccello che mangia le mosche, lo diceva sempre mia nonna.
E vol, vol.
E vol, vol.
È cancellato, cancellato.
È cancellato, cancellato.
E i suoi sogni erano vuoti e nel suo grembo l'amore e l'abisso.
E vol, vol.
E vol, vol.
È cancellato, cancellato.
È cancellato, cancellato.
Perché un uccello che mangia mosche, un giorno lo disse mia nonna.
e vol.