Traduzione del testo della canzone Si Tu Supieras - Rodrigo

Si Tu Supieras (originale)

Que ha pasado?
Tienes todo lo que quieres, presente y pasado, y tienes a la
mujer que yo quiero a mi lado.
Pero la dejas, y ella me cuenta siempre a mi todas sus penas.
Que ya no puede
soportar, esa condena, y yo la quisiera besar, pero es ajena.
Y tu me cuentas, que cuando le haces el amor, en otra piensas, y yo te tengo
que escuchar, maldita sea.
Tú eres mi amigo más leal, y ella es mi reina.
Que ha pasado?
Tú, el amigo de siempre me trata como un esclavo.
Solo quisiera saber si yo mal te he pagado.
Que ha pasado?
Tienes todo lo que quieres, presente y pasado, y tienes a la
mujer que yo quiero a mi lado.
Si tu supieras, que si el se marcha y loco estoy, yo quisiera tenerla.
Por qué callar a mi corazon, por que ponerle barreras, y condenarlo a morir,
morir de pena.
Si tu supieras, mi piel se eriza cuando yo me acuerdo de ella, se me acelera el
corazon, si el telefono suena.
Y me tortura a mi saber que le pegaste de vuelta.
Si tu supieras.
Si tu supieras.
Tu te mueres por dejarla, y yo me muero por
tenerla.
Si tu supieras.
Si tu supieras.
Tu eres mi amigo mas fiel, y ella es mi reina.

(traduzione)

Cosa è successo?
Hai tutto quello che vuoi, presente e passato, e hai il
donna che voglio al mio fianco.
Ma tu la lasci, e lei mi racconta sempre tutte le sue pene.
che non può più
sopporta quella condanna, e vorrei baciarla, ma è straniera.
E tu mi dici che quando fai l'amore con lei, pensi a un'altra, e io ho te
cosa ascoltare, dannazione.
Sei la mia amica più fedele e lei è la mia regina.
Cosa è successo?
Tu, l'amico di sempre mi tratta come uno schiavo.
Voglio solo sapere se ti ho pagato male.
Cosa è successo?
Hai tutto quello che vuoi, presente e passato, e hai il
donna che voglio al mio fianco.
Se sapessi che se lui se ne va e io sono pazzo, mi piacerebbe averla.
Perché mettere a tacere il mio cuore, perché mettere barriere e condannarlo a morire,
morire di dolore
Se lo sapessi, mi si accappona la pelle quando la ricordo, il mio cuore accelera
Tesoro, se squilla il telefono.
E mi tortura sapere che l'hai ricambiato.
Se sapessi.
Se sapessi.
Tu muori dalla voglia di lasciarla, e io muoio dalla voglia
averlo.
Se sapessi.
Se sapessi.
Sei la mia amica più fedele e lei è la mia regina.