Traduzione del testo della canzone El potro - Rodrigo

El potro (originale)

Un día más que paso y yo
Sin probar aquello que ando buscando
Desesperado y sin aliento traté de no sentirme cansado
Fui hasta el puesto de diarios y revistas
Amanecía en la poca prisa
Y decidi dejar aquella ilusión en manos del canillita
Puse un aviso en el diario «la voz», para tener una cita
Con alguien que tuviera ganas de amar hasta con la luz prendida
Busco un amor clasificado en el diario que para amar
No tenga dia ni horario
Busco un amor, amor que nunca encontré pero lo sigo buscando
Estribillo
Busco una chica que me de su amor, que sea pura ternura
No importa raza, religion, ni color, exijo amor y locura
Busco un amor clasificado en el diario, que para amar
No tenga dia ni horario
Busco un amor, amor que nunca encontre pero lo sigo buscando
Repite estribillo
Ya 5 dias han pasado y ya, sigue el telefono callado
Compre camisa, pantalon de vestir, y hasta lustre los zapatos
Sonó el telefono y salte de la cama
Alguien djo hola, y nadie me contestaba
Y una voz dijo corte de servicio debe 20 llamadas
Busco una chica que me de su amor, amor
Con poca cordura
No importa raza, religion, ni color, exijo amor y locura
Busco un amor condicionado en el diario, que para amar
No tenga dia ni horarios
Busco un amor, amor que nunca encontre pero lo sigo buscando
Busco una chica que me de su amor, amor con poca cordura
Desgarrarnos de amor y placer hasta perder la cordura
Busco un amor clasificado en el diario que para amar
No tenga dia ni horario
Busco un amor, amor que nunca encontre, pero lo sigo buscando

El potro (traduzione)

Un altro giorno che è passato e io
Senza dimostrare quello che sto cercando
Disperato e senza fiato ho cercato di non sentirmi stanco
Sono andato al chiosco di giornali e riviste
Alba nella piccola fretta
E ho deciso di lasciare quell'illusione nelle mani dello strillone
Ho messo un annuncio sul giornale "la voz" per avere un appuntamento
Con qualcuno che voleva amare anche con la luce accesa
Cerco un amore classificato sul giornale che amare
Non ho giorno né ora
Cerco un amore, un amore che non ho mai trovato ma lo sto ancora cercando
Coro
Cerco una ragazza che mi dia il suo amore, che sia pura tenerezza
Non importa razza, religione o colore, esigo amore e follia
Cerco un amore classificato sul giornale, quello da amare
Non ho giorno né ora
Cerco un amore, un amore che non ho mai trovato ma lo sto ancora cercando
ripetere il ritornello
Sono passati 5 giorni e già tieni il telefono muto
Compra una camicia, vesti i pantaloni e lucida anche le scarpe
Il telefono squillò e io saltai giù dal letto.
Qualcuno mi ha salutato e nessuno mi ha risposto
E una voce ha detto interruzione del servizio a causa di 20 chiamate
Sto cercando una ragazza che mi dia il suo amore, amore
con poca sanità mentale
Non importa razza, religione o colore, esigo amore e follia
Cerco nel quotidiano un amore condizionato, quello di amare
Non ho giorno o ore
Cerco un amore, un amore che non ho mai trovato ma lo sto ancora cercando
Sto cercando una ragazza che mi dia il suo amore, amore con poca sanità mentale
Strappandoci con amore e piacere fino a perdere la sanità mentale
Cerco un amore classificato sul giornale che amare
Non ho giorno né ora
Sto cercando un amore, un amore che non ho mai trovato, ma lo sto ancora cercando