Testi di Balada Del Asalariado - Rodrigo Gonzalez

Balada Del Asalariado (originale)

Me asomé a la ventana
Y vi venir al cartero
Me entretuve pensando
En una carta de amor
Más no, no, no…:
Eran la cuenta del refri
Y del televisor
Me asomé a la ventana
Y vi venir al Homero
Me entretuve pensando
En que venía a saludar
Más no, no, no…:
Eran seis meses de renta
Que tenía que pagar
Me asome a mis adentros:
Sólo vi viejos cuentos
Y una manera insólita
De sobrevivir
Mire hacia todos lados
Dije: «Dios, ¿qué ha pasado?»
«Nada muchacho
Sólo eres un asalariado.»
Por la puerta entraron
Mi mujer y mis hijos
Preparo la alegría
Que nos va a acariciar
Más no, no, no…:
La despensa y la escuela
Se tienen que pagar
Pagar, pagar
Pagar sin descansar
Pagar tus pasos
Hasta tus sueños…
Pagar tu tiempo
Y tu respirar
Pagar la vida con alto costo
Y una moneda sin libertad
Suben las cosas
Menos mi sueldo;
¿qué es lo que se espera
De este lugar?
No, no, no
Me fui para la iglesia
A buscar un milagro
Rezándole a un retrato
Quise ver la cuestión
Más no, no, no…:
Lo que vi
Fue al diablo de la devaluación
Me asome a mis adentros:
Sólo vi viejos cuentos
Y una manera insólita
De sobrevivir
Mire hacia todos lados
Dije: «Dios, ¿qué ha pasado?»
«Nada muchacho
Sólo eres un asalariado.»
Me asomé a la ventana
Y vi venir a tu hermana…
Me asome a la ventana
Y vi venir a tu hermana

(traduzione)

Ho guardato attraverso la finestra
E ho visto arrivare il postino
Mi sono divertito a pensare
in una lettera d'amore
Altro no, no, no...:
Erano il conto del frigo
E dalla TV
Ho guardato attraverso la finestra
E ho visto arrivare Homer
Mi sono divertito a pensare
Quando sono venuto a salutarti
Altro no, no, no...:
Era sei mesi di affitto
Cosa ho dovuto pagare?
Sbircio dentro di me:
Ho visto solo vecchie storie
e un modo insolito
Di sopravvivere
guardati intorno
Ho detto: "Dio, cosa è successo?"
"niente ragazzo
Sei solo un salariato".
attraverso la porta sono entrati
Mia moglie e i miei figli
preparo la gioia
che ci accarezzerà
Altro no, no, no...:
La dispensa e la scuola
devono pagare
pagare, pagare
Paga senza riposo
paga i tuoi passi
Anche i tuoi sogni...
paga il tuo tempo
e tu respiri
Paga la vita a caro prezzo
E una moneta senza libertà
le cose salgono
Meno il mio stipendio;
cosa ci si aspetta
Da questo posto?
No no no
sono andato in chiesa
per cercare un miracolo
Pregare un ritratto
Volevo vedere la domanda
Altro no, no, no...:
Cosa ho visto
È andato al diavolo della svalutazione
Sbircio dentro di me:
Ho visto solo vecchie storie
e un modo insolito
Di sopravvivere
guardati intorno
Ho detto: "Dio, cosa è successo?"
"niente ragazzo
Sei solo un salariato".
Ho guardato attraverso la finestra
E ho visto tua sorella venire...
Ho guardato attraverso la finestra
E ho visto venire tua sorella