Traduzione del testo della canzone Rock En Vivo - Rodrigo Gonzalez

Rock En Vivo (originale)

No falta nada en la estructura del smog
Los zapatos viejos y las caras oxidadas
Las máquinas rugen feroces
Sobre Antonio Caso
Sombras que entran y salen oliendo a cerveza
Clavado en una idea volteo a ver si aterrizas
Me asomo al reloj y es más que un calendario
Sospecho que allá afuera
Sólo hay desconocidos
Figuras de cera que pasan sin decir tu nombre
No, no hay manera de regresar la cinta
Tu amor fue un rock en vivo
Dos, tres manchas de tinta
Un requinto de jazz, fugaz e improvisado
Una imagen en el aire de un pintor apresurado
Ya todo es esquema desde que partió tu barco
Máquinas, sistemas, estructuras;
sin embargo
Un acorde vuela
Me platica de una isla
Y un navegante herido para tras tus ojos
Traigo en mi entraña, un pedazo de aerolito
Me doy algo de maña, pero no me comunico
Un viajero me ha dicho
Que navegas lejos
En busca de tierras ajenas calor y azulejos
No, no hay manera, de regresar la cinta
Tu amor fue un rock en vivo
Dos, tres manchas de tinta
Un requinto de jazz, fugaz e improvisado
Una imagen en el aire de un pintor apresurado

Rock En Vivo (traduzione)

Non manca nulla nella struttura dello smog
Le vecchie scarpe e le facce arrugginite
Le macchine ruggiscono feroci
A proposito di Antonio Caso
Ombre che entrano ed escono profumate di birra
Bloccato in un'idea, mi giro per vedere se atterri
Guardo l'orologio ed è più di un calendario
Sospetto che là fuori
ci sono solo estranei
Figure di cera che passano senza dire il tuo nome
No, non c'è modo di restituire il nastro
Il tuo amore era una roccia viva
Due, tre macchie d'inchiostro
Una richiesta jazz fugace e improvvisata
Un'immagine nell'aria di un pittore che va di fretta
È già tutto uno schema da quando la tua nave è partita
Macchine, sistemi, strutture;
tuttavia
una corda vola
Mi parla di un'isola
E un marinaio ferito dietro i tuoi occhi
Porto dentro le mie viscere, un pezzo di aerolite
Mi do un po' di mattina, ma non comunico
Me l'ha detto un viaggiatore
che tu salpi
Alla ricerca di terre aliene calore e piastrelle
No, non c'è modo di restituire il nastro
Il tuo amore era una roccia viva
Due, tre macchie d'inchiostro
Una richiesta jazz fugace e improvvisata
Un'immagine nell'aria di un pittore che va di fretta