Traduzione del testo della canzone No Tengo Tiempo (De Cambiar Mi Vida) - Rodrigo Gonzalez

No Tengo Tiempo (De Cambiar Mi Vida) (originale)

Cabalgo sobre sueños innecesarios y rotos
Prisionero iluso de esta selva cotidiana
Y como hoja seca que vaga en el viento
Vuelo imaginario sobre historias de concreto
Navego en el mar de las cosas exactas
Voy clavado en momentos de semánticas gastadas;
Y cual si fuera una nube esculpida sobre el cielo
Dibujo insatisfecho mis huellas en el invierno
Ya que yo no tengo tiempo de cambiar mi vida
La máquina me ha vuelto una sombra borrosa;
Y, aunque soy la misma puerta que han negado tus ojos
Sé que aún tengo tiempo para atracar en un puerto
Camino automático en una alfombra de estatuas
Masticando en mi mente las verdades más sabidas;
Y como un lobo salvaje que ha perdido su camino
He llenado mis bolsillos con escombros del destino
Sabes bien que manejo implacable mi nave cibernética
Entre aquel laberinto de los planetas muertos;
Y, cual si fuera la espuma de un anuncio de cerveza
Una marca me ha vendido ya la forma de mi cabeza
Ya que yo no tengo tiempo de cambiar mi vida
La máquina me ha vuelto una sombra borrosa;
Y, aunque soy la misma puerta que han negado tus ojos
Sé que aún tengo tiempo para atracar en un puerto

(traduzione)

Cavalco su sogni inutili e infranti
Prigioniero illuso di questa giungla quotidiana
E come una foglia secca che vaga nel vento
Volo immaginario su storie di cemento
Navigo nel mare delle cose esatte
Sono bloccato in momenti di semantica consumata;
E come se fosse una nuvola scolpita nel cielo
Insoddisfatto disegno le mie impronte in inverno
Dal momento che non ho tempo per cambiare la mia vita
La macchina mi ha trasformato in un'ombra sfocata;
E sebbene io sia la stessa porta che i tuoi occhi hanno negato
So di avere ancora tempo per attraccare in un porto
Percorso automatico su tappeto di statue
Masticando nella mia mente le verità più conosciute;
E come un lupo selvaggio che ha smarrito la strada
Ho riempito le mie tasche con i detriti del destino
Sai bene che guido senza sosta la mia nave cibernetica
Tra quel labirinto di pianeti morti;
E, come se fosse la schiuma di uno spot di birra
Un marchio mi ha già venduto la forma della mia testa
Dal momento che non ho tempo per cambiare la mia vita
La macchina mi ha trasformato in un'ombra sfocata;
E sebbene io sia la stessa porta che i tuoi occhi hanno negato
So di avere ancora tempo per attraccare in un porto