Traduzione del testo della canzone Canicas - Rodrigo Gonzalez

Canicas (originale)

Esta historia que les voy a relatar
Es de un hombre rico que tenía lo que quería
Mas ese hombre rico tenía una afición:
Eran las canicas que serían su perdición
Tenía muchas canicas de muchos colores;
Grandes, medianas, cayucos y balines
También tenía bolitas y ojos de gato
Y una que otra de barro para no discriminar
Un día en el que estaba jugando a las canicas
Ganó el partido y se puso muy contento
Tan contento estaba que las quiso probar
Un cayuco, un balín y una bolita agarró
Y se las tragó, sí, y se tapó, y se murió
Y todo por comer canicas
Si también a ti te gustan las canicas
Y algún día tienes ganas de probarlas
Ve a la tienda de la esquina y compra muchos chicles
Chicles de bola y masca hasta cansarte
Pero nunca vayas a comer… canicas
Canicas, canicas, canicas
Canicas, canicas, canicas
No, no, no, no comas canicas
No, no, no pues te puedes tapar
No, no, no luego no me platicas
No, no, no hay te vas a quedar
Yo te suplico querido amigo, amiga
Hermana, nunca vayas a comer canicas
No, no, no

Canicas (traduzione)

Questa storia che sto per raccontarvi
Viene da un uomo ricco che aveva quello che voleva
Ma quell'uomo ricco aveva un hobby:
Erano i marmi che sarebbero stati la sua rovina
Aveva molti marmi di molti colori;
Grandi, medie, canoe e balinesi
Aveva anche palle e occhi di gatto
E l'uno o l'altro fatto di argilla per non discriminare
Un giorno mentre giocavo a biglie
Ha vinto la partita ed era molto felice
Era così felice che voleva provarli
Afferrò una canoa, un pallino e una pallina
E li ha ingoiati, sì, e si è coperto, ed è morto
E tutto per mangiare biglie
Se ti piacciono anche le biglie
E un giorno vorrai provarli
Vai al negozio all'angolo e compra un sacco di gomme da masticare
Gomma da masticare e masticare finché non ti stanchi
Ma non andare mai a mangiare... biglie
Marmi, marmi, marmi
Marmi, marmi, marmi
No, no, no, non mangiare biglie
No, no, no, perché puoi coprirti
No, no, no, allora non parlarmi
No, no, no, rimani
Ti prego caro amico, amico
Sorella, non andare mai a mangiare biglie
No no no