Traduzione del testo della canzone Soy Cordobes - Rodrigo

Soy Cordobes (originale)

Oigan señores yo les quiero así contar
Con muchísima emoción dónde nació mi canto
Chispa, tonada, piano, bajo y acordeón
Así tocaba Leonor ritmo de Cuartetazo
El Pibe Berna, Carlos «Pueblo» Rolán
Y el Cuarteto de Oro
Le dieron música, alegría a mi ciudad
Soy de la Universidad de la alegría y el canto
Le dieron musica alegria A mi ciudad
Soy de la universidad Cordoba te quiero tanto
Soy cordobés, me gusta el vino y la joda
Y lo tomo sin soda
Porque así pega más, pega mas, pega mas
Soy cordobés, y me gustan los bailes
Y me siento en el aire
Si tengo que cantar
De la ciudad de las mujeres más lindas
Del fernet, de la birra madrugadas sin par
Soy cordobés, y ando sin documentos
Porque llevo el acento de Córdoba capital
Como creyente yo le doy gracias a Dios por esta
Bendición que en la sangre llevamos
Todo el año «tunga tunga» del mejor es nuestro
Rocanrol y a la Mona Idolatramos
Se para el lunes porque hay que descansar
De todo lo que bailamos
Y el martes encaravanados otra vez
Hay que lustrar los pepes porque a algún lado nos vamos

Soy Cordobes (traduzione)

Ehi signori, voglio dirvi così
Con molta emozione dove è nata la mia canzone
Scintilla, melodia, piano, basso e fisarmonica
È così che Leonor ha suonato il ritmo di Cuartetazo
El Pibe Berna, Carlos "Pueblo" Rolan
E il Quartetto d'Oro
Hanno dato musica, gioia alla mia città
Vengo dall'Università della gioia e del canto
Hanno dato musica di gioia alla mia città
Vengo dall'Università di Cordoba, ti amo così tanto
Sono di Cordoba, mi piace il vino e le feste
E lo bevo senza soda
Perché in questo modo colpisce di più, colpisce di più, colpisce di più
Sono di Cordoba e mi piacciono i balli
E mi sento nell'aria
se devo cantare
Dalla città delle donne più belle
Del fernet, della birra, albe impareggiabili
Sono di Córdoba e sono senza documenti
Perché ho l'accento della capitale Córdoba
Come credente ringrazio Dio per questo
Benedizione che portiamo nel sangue
Tutto l'anno la "tunga tunga" del meglio è nostra
Idolatriamo il rock and roll e Mona
Si ferma il lunedì perché devi riposare
Di tutto ciò che balliamo
E martedì encaravanados di nuovo
Devi lucidare le crocchette perché stiamo andando da qualche parte