Traduzione del testo della canzone Breaking Down Paradise - Roger Daltrey

Breaking Down Paradise (originale)

By Russ Ballard
(c)1985 Russell Ballard, Ltd
Published in the USA and Canada by Virgin Music, Inc
Can you hear that sound
It’s all around you and me
There’s a voice
It searched and found you
What can it be?
It’s like thunder and lightning
Speaking your name
And this man of fire
Could be burnt in the flame
You know what you do
What you do-
You’re breaking down paradise
And I’m the one who pays the price
Any way I play or lose
Any way that I throw the dice
You’re breaking down paradise
You’re breaking down paradise
You walk away
And turned the day
Into night
The cold and lonely night
Out of the silence
There’s a hurricane
And all around me
It’s burning again
It’s burning again and again
It’s like thunder and lightning
Speaking your name
And this man of fire
Could be burnt in the flame
You know what you do
What you do-

Breaking Down Paradise (traduzione)

Di Russ Ballard
(c)1985 Russell Ballard, Ltd
Pubblicato negli Stati Uniti e in Canada da Virgin Music, Inc
Riesci a sentire quel suono
È tutto intorno a te e me
C'è una voce
Ti ha cercato e trovato
Cosa può essere?
È come un tuono e un fulmine
Pronunciando il tuo nome
E quest'uomo di fuoco
Potrebbe essere bruciato nella fiamma
Sai cosa fai
Quello che fai-
Stai distruggendo il paradiso
E io sono quello che ne paga il prezzo
In qualunque modo gioco o perdo
In qualsiasi modo io lancio i dadi
Stai distruggendo il paradiso
Stai distruggendo il paradiso
Te ne vai
E ha trasformato il giorno
Nella notte
La notte fredda e solitaria
Fuori dal silenzio
C'è un uragano
E tutto intorno a me
Sta bruciando di nuovo
Brucia ancora e ancora
È come un tuono e un fulmine
Pronunciando il tuo nome
E quest'uomo di fuoco
Potrebbe essere bruciato nella fiamma
Sai cosa fai
Quello che fai-