Traduzione del testo della canzone Is There Anybody out There? - Roger Daltrey

Is There Anybody out There? (originale)

Where do you go in the dead of night?
Use your body as a weapon when you get a girl in sight
In the night air
Is there anybody out there?
Shadows on the ceiling, shadows on the wall
Beating in my heart if there’s anyone at all
Who is out there
Is there anybody out there?
I-I-I-I feel
You seem so near to me
What do you do in the light of the moon
You’re living with your dreams
'Cause it’s gonna happen soon
In the cool air
Is there anybody out there?
Pounding in the night, pounding in your head
Something’s telling you that there’s something left unsaid
In the night air
Is there anybody out there?
I-I-I-I feel
You seem so near to me
Is there anybody out there who is waiting for me?
Is there anybody out there?
I’ve gotta see
Well, what am I thinking?
What did I say?
Is there anybody out there to take me away?
What am I hoping for?
Can it be true?
Is there anybody out there?
Someone… like you?
What do you do when the daylight breaks
When you still haven’t found him whatever it takes?
In the dawn air
Is there anybody out there?
Slipping and sliding, don’t know where to go
Must be something wrong here, tell me if you know
Who is out there
Is there anybody out there?
I-I-I-I feel
You seem so near to me
Is there anybody out there who is waiting for me?
Is there anybody out there I’ve gotta see?
Well, what am I thinking?
What did I say?
Is there anybody out there to take me away?
What am I hoping for?
Can it be true?
Is there anybody out there?
Someone like you?
Anybody out there?
Someone like you?
Anybody out there tellin' me to
Anybody out there waiting for me?
Anybody out there?
Someone… like you?

Is There Anybody out There? (traduzione)

Dove vai nel cuore della notte?
Usa il tuo corpo come un'arma quando vedi una ragazza
Nell'aria notturna
C'è qualcuno là fuori?
Ombre sul soffitto, ombre sul muro
Batte nel mio cuore se c'è qualcuno
Chi c'è là fuori
C'è qualcuno là fuori?
Io-io-io-mi sento
Mi sembri così vicino
Cosa fai alla luce della luna
Stai vivendo con i tuoi sogni
Perché accadrà presto
All'aria fresca
C'è qualcuno là fuori?
Martellando nella notte, martellando nella tua testa
Qualcosa ti dice che c'è qualcosa che non è stato detto
Nell'aria notturna
C'è qualcuno là fuori?
Io-io-io-mi sento
Mi sembri così vicino
C'è qualcuno là fuori che mi sta aspettando?
C'è qualcuno là fuori?
devo vedere
Ebbene, cosa sto pensando?
Cosa ho detto?
C'è qualcuno là fuori che mi porti via?
Cosa sto sperando?
Può essere vero?
C'è qualcuno là fuori?
Qualcuno come te?
Cosa fai quando si fa giorno
Quando non l'hai ancora trovato, qualunque cosa serva?
Nell'aria dell'alba
C'è qualcuno là fuori?
Scivolando e scivolando, non so dove andare
Deve esserci qualcosa che non va qui, dimmi se lo sai
Chi c'è là fuori
C'è qualcuno là fuori?
Io-io-io-mi sento
Mi sembri così vicino
C'è qualcuno là fuori che mi sta aspettando?
C'è qualcuno là fuori che devo vedere?
Ebbene, cosa sto pensando?
Cosa ho detto?
C'è qualcuno là fuori che mi porti via?
Cosa sto sperando?
Può essere vero?
C'è qualcuno là fuori?
Qualcuno come te?
C'è qualcuno lì fuori?
Qualcuno come te?
Qualcuno là fuori me lo dice
Qualcuno là fuori mi aspetta?
C'è qualcuno lì fuori?
Qualcuno come te?