Traduzione del testo della canzone Move Better In The Night - Roger Daltrey

Move Better In The Night (originale)

My time is wasting
Feel I’m moving too slow
Can’t get my pedal to the metal
But I’m ready to go
Live in the fast lane
There’s trouble ahead
Better move over
You’re a long time dead
I’m chasing rainbows
In the cold light of day
Feels like I’m wasting
My lifetime away
Breaking the limits
Bending the rules
Can’t stand standing still
But speed is for fools
I move better in the night
I won’t stop til the day light
It makes me feel right
I move better in the night
Out on the freeway
Everybody pays
Throw in my money
Or I’m waiting for days
I’m overheating
Ready to burn
There’s dirt on my wheels
But they’re ready to turn
Fender to fender
Nose to tail
Mind over matter
I just can’t fail
Lights going down
Give me some more
Come on I’m ready to roar

(traduzione)

Il mio tempo sta perdendo
Sento che mi sto muovendo troppo lentamente
Non riesco a portare il mio pedale al metallo
Ma sono pronto per andare
Vivi nella corsia di sorpasso
Ci sono problemi in arrivo
Meglio spostarti
Sei morto da molto tempo
Sto inseguendo arcobaleni
Nella fredda luce del giorno
Mi sento come se stessi sprecando
La mia vita lontana
Rompere i limiti
Piegare le regole
Non riesco a stare fermo
Ma la velocità è per gli sciocchi
Mi muovo meglio di notte
Non mi fermerò fino alla luce del giorno
Mi fa sentire bene
Mi muovo meglio di notte
In autostrada
Tutti pagano
Getta i miei soldi
O sto aspettando da giorni
Sto surriscaldando
Pronto per bruciare
C'è dello sporco sulle mie ruote
Ma sono pronti per girare
Da parafango a parafango
Il naso alla coda
Mente sulla materia
Non posso proprio fallire
Luci che si spengono
Dammi un po' di più
Dai, sono pronto a ruggire