Traduzione del testo della canzone Ready For Love - Roger Daltrey

Ready For Love (originale)

Turning your back on yesterday
See you dance into another man’s arms
But I’m not sure if you’ve emotion left at all
And if by chance you happen to find the right one
Who could give his heart
Will you run him round in circles
Or let yourself fall?
Tell me friend
Are you ready for love?
Are you ready for love?
I know someone hurt you bad
And now you’re wary, lock those fears away
But ain’t it time you stopped running away from pain?
Cos if you don’t you’ll only go and hurt another
Make him leave you too
Then you’ll turn around and say
Hey look!
I’m the victim again!
Oh tell me friend
Are you ready for love?
Are you ready for love?
Are you ready for love?
And if by chance he happens to be the right one
Who could give his heart
Will to tell him what you’re feeling?
Oh ask yourself
Are you ready for love?
Are you ready for love?
Are you ready for love?

Ready For Love (traduzione)

Ieri hai voltato le spalle
Ti vedo ballare tra le braccia di un altro uomo
Ma non sono sicuro che ti siano rimaste emozioni
E se per caso trovi quello giusto
Chi potrebbe dare il suo cuore
Lo farai girare in tondo
O ti lasci cadere?
Dimmi amico
Sei pronto per l'amore?
Sei pronto per l'amore?
So che qualcuno ti ha ferito gravemente
E ora sei diffidente, chiudi via quelle paure
Ma non è ora che smetti di scappare dal dolore?
Perché se non lo fai andrai solo e ferirai un altro
Fai in modo che anche lui lasci te
Poi ti girerai e dirai
Ehi guarda!
Sono di nuovo la vittima!
Oh, dimmi, amico
Sei pronto per l'amore?
Sei pronto per l'amore?
Sei pronto per l'amore?
E se per caso capita di essere quello giusto
Chi potrebbe dare il suo cuore
Vorresti dirgli cosa provi?
Oh chiedi a te stesso
Sei pronto per l'amore?
Sei pronto per l'amore?
Sei pronto per l'amore?