Traduzione del testo della canzone The Heart Has Its Reasons - Roger Daltrey

The Heart Has Its Reasons (originale)

It isn’t easy to stay when your friends tell you go
When your heart tells you 'yes' but your head tells you no
And though we searched for a compromise
Looked in each other’s eyes for answers
The die had been cast we were all out
Of last second chances
And the heart has its reasons, I know
A time and a season an ebb and a flow
You were waving goodbye I was saying hello
I don’t understand it
But the heart has its reasons, I know
And who knows why it went wrong between you and me
Suddenly we weren’t the people that we used to be
I was building a bridge between as
You were building a wall
And the whole thing crumbled and tumbled
In the eye of the storm
And the heart has its reasons, I know
A time and a season an ebb and a flow
You were waving goodbye I was saying hello
I don’t understand it
But the heart has its reasons, I know
Oh I bless you and set you free
Though you know there’s a place deep inside
Where you’re still a part of me

(traduzione)

Non è facile restare quando i tuoi amici ti dicono di andare
Quando il tuo cuore ti dice 'sì' ma la tua testa ti dice di no
E anche se abbiamo cercato un compromesso
Si guardarono negli occhi in cerca di risposte
Il dado era stato tratto, eravamo tutti fuori
Delle ultime seconde possibilità
E il cuore ha le sue ragioni, lo so
Un tempo e una stagione un flusso e un riflusso
Stavi salutando, stavo salutando
Non lo capisco
Ma il cuore ha le sue ragioni, lo so
E chissà perché è andato storto tra me e te
Improvvisamente non eravamo più le persone che eravamo
Stavo costruendo un ponte tra as
Stavi costruendo un muro
E l'intera cosa si è sbriciolata e caduta
Nell'occhio del ciclone
E il cuore ha le sue ragioni, lo so
Un tempo e una stagione un flusso e un riflusso
Stavi salutando, stavo salutando
Non lo capisco
Ma il cuore ha le sue ragioni, lo so
Oh ti benedico e ti rendo libero
Anche se sai che c'è un posto nel profondo
Dove sei ancora una parte di me