Traduzione del testo della canzone When The Thunder Comes - Roger Daltrey

When The Thunder Comes (originale)

I’ve been thinking about the time that we’re spending here
Refuges in a world gone cold
The voice of reason can’t seem to find a listening ear
The vote is out, the bell still tolls
I can’t shake this feeling
We’re crawling closer to the edge
Yet we still go out, walk about, chit and chatter
Let the problems of the world go by
I don’t really want to wake up to the pitter patter
Of little bombs falling from the sky
Tell me that we’re really all strangers
Tell me I’m not right
Tell me that there isn’t any danger
Tell me in the dark of the night
When the thunder comes
From distant drums
The winds will blow
The dreams of man into the indigo
There’s got to be a way to stop it!
Stop it!
Cause there’s no turning back once we cross that line
And all your money in the right pocket
Can’t buy you any time
A chilling wind feels so near
Will I live to meet my darkest fears
When the thunder comes
From distant drums
The winds will blow
The dreams of man into the indigo
We’ll see the shifting of sands
And the fall of mighty lands
Great peace will finally dawn
As we meet our maker
When the thunder comes
When the thunder comes
From distant drums
We’ll all be one When the thunder comes
The winds will blow
The dreams of man into the indigo
When the thunder comes, thunder comes, thunder comes

When The Thunder Comes (traduzione)

Ho pensato al tempo che trascorriamo qui
Rifugi in un mondo diventato freddo
La voce della ragione sembra non trovare un orecchio in ascolto
La votazione è finita, la campana suona ancora
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Ci stiamo avvicinando al bordo
Eppure usciamo ancora, camminiamo, chiacchiere e chiacchiere
Lascia che i problemi del mondo passino
Non voglio davvero svegliarmi con il picchiettio della denocciola
Di piccole bombe che cadono dal cielo
Dimmi che siamo davvero tutti estranei
Dimmi che non ho ragione
Dimmi che non c'è alcun pericolo
Dimmelo nel buio della notte
Quando arriva il tuono
Da tamburi lontani
Soffieranno i venti
I sogni dell'uomo nell'indaco
Dev'esserci un modo per fermarlo!
Smettila!
Perché non si torna indietro una volta oltrepassata quella linea
E tutti i tuoi soldi nella tasca giusta
Non posso comprarti in qualsiasi momento
Un vento gelido sembra così vicino
Vivrò per soddisfare le mie paure più oscure
Quando arriva il tuono
Da tamburi lontani
Soffieranno i venti
I sogni dell'uomo nell'indaco
Vedremo lo spostamento delle sabbie
E la caduta di potenti terre
La grande pace finalmente sorgerà
Quando incontriamo il nostro creatore
Quando arriva il tuono
Quando arriva il tuono
Da tamburi lontani
Saremo tutti uno quando arriverà il tuono
Soffieranno i venti
I sogni dell'uomo nell'indaco
Quando arriva il tuono, arriva il tuono, arriva il tuono