Traduzione del testo della canzone Where Is A Man To Go? - Roger Daltrey

Where Is A Man To Go? (originale)

Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da day
Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da day
Well, maybe she was wrong, maybe I wasn’t right
Whatever the reason, I’m on my own tonight
She’s gone her way and I’m all mine
But I’ll bet you hear this story all the time
Well, sometimes your friends ain’t always available
To pick you up when you’re down
My daddy would die if he knew
His little boy was seekin' refuge in a little ol' bar 'cross town
But tell me where is a man to go
When he’s feelin' low
And all he wants to do is feel a little better
Tell me where is a man to go
When he’s feelin' low
And all he wants to do is feel a little better
Hey bartender, gimme change for a ten dollar bill
Bring it back as a stack of quarters, ooh, man, if you will
I’ll play every song on your jukebox that makes this man cry
I’m gonna find out how many tears ten dollars can buy
I’m gonna find out how many tears ten dollars can buy
So tell me where is a man to go
When he’s feelin' low
And all he wants to do is feel a little better
Tell me where is a man to go
When he’s feelin' low
When all he wants to do is feel a little better
Tell me where is a man to go
When he’s feelin' low
And all, all he wants to do is feel a little better
Tell me where is a man to go
When he’s feelin' low
All, all he wants to do is feel a little better
Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da day
Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da day
Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da day

(traduzione)

Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da giorno
Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da giorno
Beh, forse si sbagliava, forse non avevo ragione
Qualunque sia la ragione, stasera sono da solo
È andata per la sua strada e io sono tutto mio
Ma scommetto che ascolti questa storia tutto il tempo
Beh, a volte i tuoi amici non sono sempre disponibili
Per riprenderti quando sei giù
Mio papà morirebbe se lo sapesse
Il suo bambino stava cercando rifugio in un piccolo bar di fondo
Ma dimmi dove deve andare un uomo
Quando si sente giù
E tutto ciò che vuole fare è sentirsi un po' meglio
Dimmi dove un uomo deve andare
Quando si sente giù
E tutto ciò che vuole fare è sentirsi un po' meglio
Ehi barista, dammi il resto per una banconota da dieci dollari
Riportalo come una pila di quarti, ooh, amico, se vuoi
Suonerò tutte le canzoni del tuo jukebox che fanno piangere quest'uomo
Scoprirò quante lacrime possono comprare dieci dollari
Scoprirò quante lacrime possono comprare dieci dollari
Allora dimmi dove deve andare un uomo
Quando si sente giù
E tutto ciò che vuole fare è sentirsi un po' meglio
Dimmi dove un uomo deve andare
Quando si sente giù
Quando tutto ciò che vuole fare è sentirsi un po' meglio
Dimmi dove un uomo deve andare
Quando si sente giù
E tutto ciò che vuole fare è sentirsi un po' meglio
Dimmi dove un uomo deve andare
Quando si sente giù
Tutto ciò che vuole fare è sentirsi un po' meglio
Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da giorno
Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da giorno
Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da giorno