Traduzione del testo della canzone Hoppy's Gone - Roger Miller

Hoppy's Gone (originale)

Hang it up boys
Yesterdays and dreams and matinees
Like tinker toys they fell apart today
Well almost anyway Hoppy’s gone
Bed em down boys
Put your cowboy boots and guns away
The broomstick horse just up and died today
And so did Saturdays Hoppy’s gone
Rock-a-bye yesterday
Winds blow and cradles will fall
And down comes the curtain
And all of a lifetime of memories live on
Hoppy’s gone boys Hoppy’s gone
Hang it up boys
Yesterdays and dreams and matinees
Like tinker toys they fell apart today
Best just let it lay Hoppy’s gone
Rock-a-bye yesterday
Winds blow and cradles will fall

(traduzione)

Riattaccate ragazzi
Ieri e sogni e matinée
Come giocattoli da armeggiare, sono andati in pezzi oggi
Beh, quasi comunque Hoppy se n'è andato
Mettili a letto ragazzi
Metti via gli stivali da cowboy e le pistole
Il cavallo manico di scopa si è appena alzato ed è morto oggi
E così anche i sabati Hoppy se n'è andato
Rock-a-bye ieri
Soffieranno i venti e le culle cadranno
E cala il sipario
E tutta una vita di ricordi sopravvive
Hoppy se n'è andato ragazzi Hoppy se n'è andato
Riattaccate ragazzi
Ieri e sogni e matinée
Come giocattoli da armeggiare, sono andati in pezzi oggi
Meglio lasciarlo riposare Hoppy se n'è andato
Rock-a-bye ieri
Soffieranno i venti e le culle cadranno